1 00:00:01,100 --> 00:00:16,050 Hierdie fliek is deur DDH geruk Sluit aan by @DDHRips 2 00:01:28,260 --> 00:01:30,610 Ek het jou liefgehad in 'n tyd van onskuld, toe ek geen idee gehad het wat verraad beteken nie. 3 00:01:30,620 --> 00:01:30,720 Ek het jou liefgehad in 'n tyd van onskuld, toe ek geen idee gehad het wat verraad beteken nie. 4 00:01:31,140 --> 00:01:33,480 (Sag romantiese neurie) 5 00:01:33,800 --> 00:01:35,420 Ek het nooit geweet jy sou my verraai nie. 6 00:01:36,690 --> 00:01:37,520 Juliet… 7 00:01:39,140 --> 00:01:41,090 (Sag romantiese neurie) 8 00:01:42,360 --> 00:01:43,090 Jy is daar, reg? 9 00:01:45,020 --> 00:01:45,930 Ek is hier. 10 00:01:46,140 --> 00:01:55,350 (Hyg) 11 00:02:00,980 --> 00:02:01,920 (Tik op tralies met aflosstokkie) 12 00:02:02,530 --> 00:02:04,170 Haai, het jy nie gesê jy sal jou baard skeer nie? Komaan. 13 00:02:19,600 --> 00:02:21,270 Almal hou jou vorms gereed. 14 00:02:22,050 --> 00:02:22,540 Beweeg … 15 00:02:24,060 --> 00:02:25,100 volgende, Ishaq! 16 00:02:33,430 --> 00:02:34,310 Wat is dit, Ishaq? 17 00:02:34,950 --> 00:02:36,280 Weer terug in die tronk? 18 00:02:36,680 --> 00:02:38,300 Dit is my Bachu se verjaarsdag, meneer. 19 00:02:38,510 --> 00:02:42,680 (Musiek bou op en hekke wat oopmaak) 20 00:03:01,680 --> 00:03:06,130 (Helddadige musiek bou op) 21 00:03:08,890 --> 00:03:10,910 Wat is hierdie man, rook tydens korona-tyd? 22 00:03:10,930 --> 00:03:12,360 - Ek het dit vir jou gestoor. - Ag regtig? 23 00:03:12,720 --> 00:03:14,930 (Helddadige musiek bou op) 24 00:03:15,560 --> 00:03:17,790 Groete, broer. Wat het jy hierdie keer saamgebring? 25 00:03:18,260 --> 00:03:19,880 Hmm... los dit. Wat moet ek doen? 26 00:03:19,930 --> 00:03:21,050 Skeer dit net vinnig. 27 00:03:21,140 --> 00:03:23,310 -Ek sal jou 'n heldestyl gee. -Haai, versigtig ... jy sal dit sny. 28 00:03:23,350 --> 00:03:24,600 Moenie bekommerd wees nie, ek sal dit hanteer. 29 00:03:26,250 --> 00:03:28,060 (Hekke gaan oop) 30 00:03:28,260 --> 00:03:28,970 Ishaq bhai! 31 00:03:29,060 --> 00:03:30,170 Haai, Bachu! 32 00:03:31,600 --> 00:03:32,850 -Het jy 'n masker saamgebring? -Kom hier. 33 00:03:34,360 --> 00:03:35,060 (Klop op die rug) 34 00:03:35,760 --> 00:03:36,510 Laat ek jou gesig sien. 35 00:03:37,550 --> 00:03:38,840 Wat het met jou gebeur? 36 00:03:39,590 --> 00:03:40,840 Het Baba Tannie opgehou om saam te werk? 37 00:03:40,930 --> 00:03:42,260 Haai... ek het jou gemis. 38 00:03:42,970 --> 00:03:45,060 Jy is al ses maande uit. Ek het gedink jy het my vergeet. 39 00:03:45,630 --> 00:03:46,920 Hoe kan ek jou vergeet, Bachu? 40 00:03:47,630 --> 00:03:49,380 Ek lewe vandag as gevolg van jou. 41 00:03:49,840 --> 00:03:51,800 Hmm... vertel my meer. 42 00:03:51,880 --> 00:03:52,920 (lag) 43 00:03:53,010 --> 00:03:54,760 As ons buite gaan hulle het ons met stokke geslaan. 44 00:03:55,430 --> 00:03:56,930 Inflammasie word met vet verwar. 45 00:03:57,220 --> 00:03:58,600 Kom dan liewer terug hierheen. - Haai! 46 00:03:58,800 --> 00:03:59,800 (glimlag) 47 00:04:00,040 --> 00:04:01,350 Ja... waar is my verjaardaggeskenk? 48 00:04:02,040 --> 00:04:02,560 (Tik op die staalboks) 49 00:04:02,550 --> 00:04:03,590 Wat? Dit? 50 00:04:05,590 --> 00:04:06,590 (Staal boks oopmaak) 51 00:04:06,800 --> 00:04:08,840 Halwa … jou gunsteling. 52 00:04:09,340 --> 00:04:10,550 (lag) 53 00:04:11,430 --> 00:04:13,170 (spanning musiek) 54 00:04:13,190 --> 00:04:14,440 Wat, jy sal nie vir my gee nie? 55 00:04:15,030 --> 00:04:16,530 (spanning bou musiek) 56 00:04:17,470 --> 00:04:18,240 Is dit goed? 57 00:04:20,380 --> 00:04:21,110 Hmm. 58 00:04:25,420 --> 00:04:25,900 Hmm! 59 00:04:26,800 --> 00:04:27,630 Hmm? 60 00:04:37,800 --> 00:04:43,050 (Klikklanke van die kamera) 61 00:04:54,890 --> 00:04:56,230 Hoe lank sal jy wegkruip? 62 00:04:57,650 --> 00:05:00,320 Sal jy haar altyd onthou op die verjaarsdag? 63 00:05:04,160 --> 00:05:05,600 As iemand my verjaarsdag gevier het, dit was sy. 64 00:05:06,410 --> 00:05:06,820 Verskoon my... 65 00:05:07,560 --> 00:05:09,460 Sy het selfs 'n bloedskenking opgesit kamp vir my verjaarsdag in my dorpie. 66 00:05:10,280 --> 00:05:11,380 - Sal jy bloed skenk? - Ja! 67 00:05:11,930 --> 00:05:12,410 Verskoon my, daar is 'n bloedskenking dryf. 68 00:05:12,430 --> 00:05:13,880 Haar familie het nie geweet dit was nie vir my georganiseer. 69 00:05:14,560 --> 00:05:15,990 Praat soos vreemdelinge, al ken ons mekaar... 70 00:05:16,830 --> 00:05:18,300 Stel soos vreemdelinge voor, al is verlief... 71 00:05:18,600 --> 00:05:19,280 Ranga, jy... 72 00:05:19,600 --> 00:05:20,720 Bloedskenkkamp. 73 00:05:21,020 --> 00:05:23,810 Doen jy 'n goeie daad vir my verjaarsdag? Laat ek dit ook doen. 74 00:05:24,400 --> 00:05:25,980 Ja... bloedskenking. 75 00:05:26,190 --> 00:05:27,190 (Boekopening en bladsye wat blaai) 76 00:05:27,650 --> 00:05:28,980 Naam en besonderhede asb. 77 00:05:29,350 --> 00:05:31,020 Hallo mevrou… hi. 78 00:05:32,020 --> 00:05:33,530 Ek is jou groot aanhanger by die kollege. 79 00:05:34,810 --> 00:05:36,290 Hari... Dit lyk te veel. 80 00:05:36,430 --> 00:05:36,990 (Vinger klap) 81 00:05:37,020 --> 00:05:39,770 Haai Romeo, hou op flirt. Vertel eers jou naam. 82 00:05:40,690 --> 00:05:42,530 Juliet! Wie is hierdie ou? 83 00:05:42,690 --> 00:05:43,730 Haai! Wat? 84 00:05:43,770 --> 00:05:46,640 Hari … skryf die naam neer. 85 00:05:47,560 --> 00:05:48,850 -Hari? - Ja, Hari. 86 00:05:49,440 --> 00:05:51,410 Dis 'n goeie naam... skryf dit met 'n glimlag. 87 00:05:52,900 --> 00:05:53,520 Vertel jou volle naam. 88 00:05:55,270 --> 00:05:56,520 - Vertel jou volle naam. - Hoekom? 89 00:05:56,810 --> 00:05:57,940 Gaan jy my horoskoop na? 90 00:05:59,020 --> 00:06:01,520 Ek bedoel … ons moet weet waar om jou bloedgroep te plaas. 91 00:06:01,980 --> 00:06:03,420 Op of af? 92 00:06:03,770 --> 00:06:04,400 Huh? 93 00:06:06,300 --> 00:06:08,430 Ranga, hier vra ons net vir die bloedgroep. 94 00:06:09,020 --> 00:06:11,140 - Ek vra, reg? -Jou broer sal ons later skel. 95 00:06:11,650 --> 00:06:13,400 - Ek sal dit hanteer. Jy gaan. - Nee, dit is... 96 00:06:13,440 --> 00:06:14,820 Doen asseblief die reëlings. 97 00:06:15,060 --> 00:06:17,470 Sy het dit so stylvol gesê ... dit ook in Engels. 98 00:06:18,180 --> 00:06:18,740 Mevrou! 99 00:06:20,190 --> 00:06:21,260 Niemand kom wanneer my Juliet organiseer die bloedkamp? 100 00:06:21,980 --> 00:06:24,850 Wat? Kry jy geld vir bloedskenking? 101 00:06:24,970 --> 00:06:25,920 (Prettige musiek) 102 00:06:27,210 --> 00:06:27,660 Ja, reg? 103 00:06:29,150 --> 00:06:30,860 Jy gee jou foonnommer, as bloed gegee word? 104 00:06:31,320 --> 00:06:32,430 Gaan jy ook op 'n date? 105 00:06:33,600 --> 00:06:35,730 Neem soveel bloed as wat jy wil. 106 00:06:35,940 --> 00:06:37,230 Moenie eers 'n enkele druppel los nie. 107 00:06:38,300 --> 00:06:38,840 -Kom hulle? - Ja... 108 00:06:40,110 --> 00:06:41,410 Ouens hou nooit op nie wanneer dit by meisies kom. 109 00:06:41,650 --> 00:06:44,530 Haai hey! Laat my ten minste op my verjaarsdag goeie dade doen. 110 00:06:44,760 --> 00:06:46,310 Wag 'n bietjie, bly terug. Ek was eerste! 111 00:06:46,860 --> 00:06:47,960 Huh! Vuil oorlas! 112 00:06:48,300 --> 00:06:50,420 Juliet Mevrou, het ek goed opgetree? 113 00:06:50,560 --> 00:06:53,230 Kyk na Ranga. Hy tree op soos 'n uil van agter af. 114 00:06:53,640 --> 00:06:56,160 (Lag) 115 00:06:56,830 --> 00:06:57,930 Hoe lank sal dit neem, broer? 116 00:06:58,950 --> 00:06:59,980 - Wag! -Hari... 117 00:07:00,350 --> 00:07:01,390 Dieselfde knyp. 118 00:07:01,910 --> 00:07:03,560 O wit en wit! 119 00:07:04,040 --> 00:07:05,650 Handelsmerkhemp, jou geskenk! 120 00:07:06,350 --> 00:07:07,080 Dankie. 121 00:07:08,020 --> 00:07:10,890 Jy is baie spesiaal. Baie geluk met jou verjaarsdag Hari. 122 00:07:10,920 --> 00:07:14,230 (Romantiese musiekgebou) 123 00:07:14,540 --> 00:07:16,490 Om ons te word, van ek en jou... 124 00:07:17,690 --> 00:07:21,410 Dit het drie jaar geneem om ons te wees, van ek en jou. 125 00:07:21,710 --> 00:07:22,370 In die begin... 126 00:07:22,600 --> 00:07:28,750 "Hart sê om jou herhaaldelik te sien" - Drie jaar gelede... 127 00:07:29,150 --> 00:07:37,480 “Die hele wêreld is duidelik in die kort tydjie wat ons ontmoet” 128 00:07:38,560 --> 00:07:46,390 "Jy het amper 'n gewoonte vir my geword" 129 00:07:46,600 --> 00:07:53,720 “My lewe hou egter nie op nie Ek probeer dit terughou” 130 00:07:54,040 --> 00:07:54,980 Ek wil ontmoet. 131 00:07:55,980 --> 00:07:57,520 (Glas wat die vensterglas breek) 132 00:07:57,620 --> 00:07:59,520 (Vokabels) 133 00:08:00,150 --> 00:08:01,740 Haai ... wie is jy? Wat het gebeur? 134 00:08:01,760 --> 00:08:04,560 Eh... kinders buite... hulle het krieket gespeel. 135 00:08:05,370 --> 00:08:05,850 Ja… 136 00:08:08,790 --> 00:08:10,040 Ek sal by ma gaan kyk. 137 00:08:11,080 --> 00:08:12,120 Gee dit, broer! 138 00:08:12,530 --> 00:08:14,240 - Broer? - Ag nee! 139 00:08:14,420 --> 00:08:15,840 (Lag) 140 00:08:18,750 --> 00:08:19,840 - Oi? - O… 141 00:08:25,580 --> 00:08:26,910 - Hmm? - Mooi, Juliet. 142 00:08:26,920 --> 00:08:28,670 -Wat moet ek volgende druk? -Moenie paniekerig raak nie. 143 00:08:29,370 --> 00:08:30,160 Ek is hier. 144 00:08:30,170 --> 00:08:31,550 Ja ... jy is hier. 145 00:08:33,420 --> 00:08:34,500 Ag nee! 146 00:08:37,710 --> 00:08:38,630 Perfek! 147 00:08:39,670 --> 00:08:47,340 "Kry vir my jou liefde, ek het saam met jou gekom" -Is dit vir my? Halwa! My gunsteling. 148 00:08:47,540 --> 00:08:55,370 "Ek neem jou voetstappe, kyk vir een keer” 149 00:08:55,510 --> 00:09:01,710 “Ek sal nooit trane laat nie kom om jou" 150 00:09:01,960 --> 00:09:03,380 "Ek sal verander in die glimlag" 151 00:09:03,370 --> 00:09:08,990 "Ek sal nie toelaat dat die brandende son jou raak nie" - Ek is lief vir jou. 152 00:09:09,000 --> 00:09:12,090 "Ek sal in die reënwolk verander" - Wat? 153 00:09:12,170 --> 00:09:16,840 Nadat my pa oorlede is Ek het net my ma en broer gehad. 154 00:09:18,580 --> 00:09:20,040 Nou … ek het jou ook. 155 00:09:21,620 --> 00:09:24,910 Daar was oral rondom. Maar net ek was vir haar sigbaar. 156 00:09:27,490 --> 00:09:29,200 (Houtdeuropening) 157 00:09:30,950 --> 00:09:32,040 Die huis is baie lekker. 158 00:09:32,070 --> 00:09:34,190 Reg? Dit is nie ons s'n nie. Hulle besit dit. 159 00:09:34,410 --> 00:09:37,160 Malli hou onderrig hier. Ek bly hier teen huur. 160 00:09:37,990 --> 00:09:39,830 - Dit is waar ek slaap. - O! 161 00:09:41,080 --> 00:09:41,910 Malli! 162 00:09:42,610 --> 00:09:43,820 - Saraswati? -Hallo! 163 00:09:44,530 --> 00:09:46,070 Eh... koffie of tee? 164 00:09:46,280 --> 00:09:48,150 -Hoekom sit jy tussen ons? -Nee dankie. -Hmm... 165 00:09:48,490 --> 00:09:50,040 Moet ek die huur verhoog? 166 00:09:50,690 --> 00:09:51,200 Hmm? 167 00:09:51,530 --> 00:09:52,150 Jammer! 168 00:09:53,990 --> 00:09:55,580 Haai... J vir Juliet! Hallo! 169 00:09:56,030 --> 00:09:56,900 Jy… 170 00:09:58,320 --> 00:10:00,360 -Deesdae het seerowery verdwyn. - Dit is privaatheid. 171 00:10:00,490 --> 00:10:02,040 Jy het goed Engels geleer. 172 00:10:03,990 --> 00:10:04,730 Dit is die huis. 173 00:10:10,570 --> 00:10:13,180 -My ma ... my pa ... -Hmm... Mm-huh! 174 00:10:13,530 --> 00:10:14,440 Sy is 'n groot macho. 175 00:10:14,860 --> 00:10:15,690 (Lag) 176 00:10:17,490 --> 00:10:19,380 Nou jy ook. 177 00:10:19,660 --> 00:10:26,660 (Emosionele musiek) 178 00:10:29,530 --> 00:10:31,040 Ma en pa in die kinderjare... 179 00:10:32,410 --> 00:10:33,450 Ek was altyd alleen. 180 00:10:35,700 --> 00:10:36,870 Maar van daardie oomblik af... 181 00:10:37,570 --> 00:10:37,970 Ons is "ons". 182 00:10:45,110 --> 00:10:45,620 Juliet… 183 00:10:49,740 --> 00:10:50,330 Tatoeëermerk? 184 00:10:50,840 --> 00:10:52,150 Hmm. Gee geskenk terug! 185 00:11:01,030 --> 00:11:02,110 Sal ons trou? 186 00:11:03,080 --> 00:11:08,570 "Niemand ... daar is niemand ... niemand anders ..." 187 00:11:10,910 --> 00:11:14,860 “Niemand … daar is niemand …” 188 00:11:15,170 --> 00:11:16,630 Juliet … tweede rat reg? 189 00:11:16,690 --> 00:11:18,170 Onder hierdie drie knoppies Ek het vergeet watter een dit is. 190 00:11:18,170 --> 00:11:19,890 Vertraag… fokus. 191 00:11:23,170 --> 00:11:25,850 "Niemand ... daar is niemand ... niemand anders ..." -Ek het gevoelens, Juliet. 192 00:11:25,880 --> 00:11:27,080 - Koppelaar. - Huh! 193 00:11:29,570 --> 00:11:33,320 “Niemand … daar is niemand …” - Druk die koppelaar. - Goed. 194 00:11:33,360 --> 00:11:34,570 Hari, dit is die versneller! 195 00:11:34,650 --> 00:11:36,520 - Rem! Rem! Rem! - Ek druk dit! 196 00:11:36,610 --> 00:11:37,900 -O nee ... ek rem! - Boom voor! 197 00:11:37,950 --> 00:11:38,610 Hari! 198 00:11:46,420 --> 00:11:47,140 Leef ons? 199 00:11:47,960 --> 00:11:50,330 Hoeveel keer sal jy crash? Dit is die vierde keer. 200 00:11:50,730 --> 00:11:52,260 Hoeveel keer sal jy crash? Dit is die vierde keer. 201 00:11:52,730 --> 00:11:54,340 Hoeveel keer moet ek jou leer? 202 00:11:54,360 --> 00:11:55,850 -Hoeveel … hoeveel keer? -Juliet … jammer jammer! 203 00:11:57,170 --> 00:11:57,940 Jammer. 204 00:11:59,030 --> 00:11:59,350 (Hag swaar) 205 00:11:59,890 --> 00:12:00,640 Oi! Weer asma? 206 00:12:01,240 --> 00:12:02,990 Nie asma nie ... angs. 207 00:12:03,480 --> 00:12:05,480 Dokters het vir my gesê om nie te stres nie. 208 00:12:06,700 --> 00:12:08,720 - Jy het dit ook vergeet. -Jammer Juliet … asseblief. 209 00:12:12,650 --> 00:12:15,360 Juliet, druk my sommer dadelik. Dit sal beter word. Kom. 210 00:12:17,930 --> 00:12:18,640 Juliet? 211 00:12:19,600 --> 00:12:20,470 Juliet! 212 00:12:22,560 --> 00:12:23,470 -Haai Juliet! -Tsk. 213 00:12:24,070 --> 00:12:25,310 (glimlag) 214 00:12:27,270 --> 00:12:28,860 Kyk … gaan dit goed met jou? 215 00:12:32,770 --> 00:12:35,060 Hari … onthou … 216 00:12:35,850 --> 00:12:37,430 Ek gaan oor drie maande Delhi toe. 217 00:12:37,980 --> 00:12:39,230 Vir MBBS. 218 00:12:39,480 --> 00:12:40,650 Jy sal terugkom, reg? 219 00:12:40,850 --> 00:12:42,050 (Klop met frustrasie) 220 00:12:42,630 --> 00:12:44,590 Hoekom dink jy Ek leer jou bestuur? 221 00:12:45,610 --> 00:12:49,650 -So jy kan 'n reis besigheid begin en vestig goed. -Korrek. 222 00:12:52,350 --> 00:12:55,300 Sodra jy skik dit sal makliker wees om my familie te oortuig. 223 00:12:55,310 --> 00:12:56,790 As hulle nie saamstem nie ons sal net vlug. 224 00:12:57,910 --> 00:12:59,330 (Erns bou) 225 00:13:00,810 --> 00:13:02,270 Om met jou te praat is nutteloos. 226 00:13:02,600 --> 00:13:04,350 Afval. 227 00:13:04,570 --> 00:13:05,510 Vermorsing? Of Wes? 228 00:13:05,810 --> 00:13:07,510 - Juliet … jammer. Jammer! - Moenie met my praat nie. 229 00:13:07,620 --> 00:13:09,240 - Juliet … wag! - Hy sê hy sal my ontvoer. Huh! 230 00:13:10,060 --> 00:13:11,980 - Nie so nie... - Gaan soek iemand anders. 231 00:13:11,980 --> 00:13:13,230 Ek sal net met jou trou, Juliet. 232 00:13:13,230 --> 00:13:14,440 - Vertrek van hier af. - Juliet... 233 00:13:14,520 --> 00:13:15,690 Wie stel so voor? 234 00:13:16,270 --> 00:13:18,360 Trou ons? Gaan ons weg? 235 00:13:18,890 --> 00:13:21,970 As jy wil voorstel daar moet 'n romantiese aandete wees. 236 00:13:22,310 --> 00:13:23,440 Kerslig… 237 00:13:23,850 --> 00:13:24,930 Gee 'n ring. 238 00:13:25,520 --> 00:13:26,810 Dit ook ... Aquamaryn. 239 00:13:27,730 --> 00:13:29,650 Aquamaryn? Het jy van godsdiens verander? 240 00:13:30,140 --> 00:13:32,640 Aquamaryn, idioot. Dit is 'n kleur. 241 00:13:33,600 --> 00:13:34,970 Ja, ek onthou. 242 00:13:35,020 --> 00:13:37,230 Drie jaar het verbygegaan en jy steeds ken nie my gunsteling kleur nie. 243 00:13:37,350 --> 00:13:39,260 Ek het nou onthou! Jammer! 244 00:13:39,560 --> 00:13:41,440 Nou het ek nou onthou! Jammer! 245 00:13:43,390 --> 00:13:44,600 Ek kan nie sonder jou lewe nie. 246 00:13:46,140 --> 00:13:47,300 Iemand sal ons sien. 247 00:13:48,390 --> 00:13:49,390 Laat hulle sien. 248 00:13:51,930 --> 00:13:53,760 Weet jy hoekom ringe hier gedra word? 249 00:13:55,180 --> 00:13:56,180 Daar is vertel... 250 00:13:57,060 --> 00:14:02,650 'n aar van hier gaan reguit na die hart. 251 00:14:03,630 --> 00:14:04,670 Direk na die hart. 252 00:14:05,910 --> 00:14:06,960 Direk na die hart. 253 00:14:07,060 --> 00:14:11,690 (Roamntiese musiek) 254 00:14:27,440 --> 00:14:28,330 Dis al jare. 255 00:14:28,640 --> 00:14:30,990 (Tik klanke op tralies met aflosstokkie) 256 00:14:31,020 --> 00:14:32,270 Is jy nog kwaad vir daardie meisie? 257 00:14:35,130 --> 00:14:37,090 Jy sê jy is kwaad maar moet nooit sê hoekom nie. 258 00:14:38,060 --> 00:14:41,110 Jy sê jy het haar ontmoet maar moet nooit sê hoekom julle uitgemaak het nie. 259 00:14:41,840 --> 00:14:44,300 - Ek het al soveel keer gevra wat gebeur het. -Sy het alles vernietig, bhai. 260 00:14:44,560 --> 00:14:46,770 (Swaar musiek) 261 00:14:48,140 --> 00:14:49,600 Ek het haar soos my eie ouers behandel. 262 00:14:52,110 --> 00:14:52,900 Hier... 263 00:14:53,100 --> 00:14:57,100 (Pathos musiek) 264 00:14:59,480 --> 00:15:00,480 Sy het gesê die huwelik ... 265 00:15:03,060 --> 00:15:03,560 Sy het gesê liefde... 266 00:15:06,460 --> 00:15:07,840 Maar toe dit by haar familie kom... 267 00:15:07,990 --> 00:15:10,060 (suspensie musiek) 268 00:15:11,800 --> 00:15:13,140 Jy is nie een van hulle nie, broer. 269 00:15:14,600 --> 00:15:15,740 Hulle sal vir hul eie sorg. 270 00:15:16,100 --> 00:15:20,680 (suspensie musiek) 271 00:15:25,670 --> 00:15:26,000 Haai! 272 00:15:30,120 --> 00:15:31,400 (Soengeluide) 273 00:15:32,100 --> 00:15:33,100 Ag! Broer. 274 00:15:38,230 --> 00:15:39,810 Dink jy haar broer sal saamstem? 275 00:15:39,850 --> 00:15:42,430 Hulle is kragtige mense. Wat as iets verkeerd loop? 276 00:15:42,640 --> 00:15:43,330 Haai, kalmeer. 277 00:15:43,850 --> 00:15:45,760 - Malli... hou dop daar. - Hmm? 278 00:15:45,930 --> 00:15:47,970 (Romantiese musiek) 279 00:15:49,730 --> 00:15:52,400 Dit is jou verjaarsdag vandag. Ek het gedink jy kom alleen. 280 00:15:52,730 --> 00:15:55,850 Van kleins af kom ek na hierdie tempel elke verjaarsdag saam met my gesin. 281 00:15:56,770 --> 00:15:59,560 Nou is pa nie hier nie... so my broer is alles. 282 00:16:00,470 --> 00:16:01,390 Ek het 'n verrassing beplan. 283 00:16:01,700 --> 00:16:03,680 - Verrassing? Wat is dit? -Tsk. 284 00:16:04,230 --> 00:16:05,700 -Ek sal dit gee as ons alleen is. - Goed. 285 00:16:06,800 --> 00:16:08,760 - Ek sal hierna huis toe kom. -Vandag self? 286 00:16:09,330 --> 00:16:10,600 Ag goeiste! Goed! 287 00:16:11,850 --> 00:16:13,470 Hou die verrassing gereed. 288 00:16:13,640 --> 00:16:18,010 (Romantiese musiek) 289 00:16:19,480 --> 00:16:21,440 (Tik op tralies met aflosstokkie) -Hari! 290 00:16:24,020 --> 00:16:24,820 Broer! 291 00:16:25,080 --> 00:16:26,440 Jou tyd sal eindig in vyftien minute, Hari. 292 00:16:26,690 --> 00:16:27,400 Goed broer, sien jou. 293 00:16:30,810 --> 00:16:33,840 Die wenner kry lyfseep. Die verloorder kry skoonmaakmiddelstaaf. 294 00:16:33,910 --> 00:16:34,570 Wat is dit, broer? 295 00:16:34,600 --> 00:16:36,180 Lekker baard skeer. 296 00:16:37,190 --> 00:16:38,360 Haai, dis my handdoek! 297 00:16:38,390 --> 00:16:40,310 Die sigarette is klaar. Waar is Anji? 298 00:16:40,440 --> 00:16:41,520 Hy is dood... Corona. 299 00:16:41,560 --> 00:16:44,140 As iemand vier keer besmet word, wat sal anders gebeur? 300 00:16:44,190 --> 00:16:45,360 Die entstof moes hom doodgemaak het. 301 00:16:45,350 --> 00:16:46,640 Hmm… dalk… 302 00:16:47,560 --> 00:16:50,140 Daardie dag in die tempel, Malli en Ramesh het baklei. 303 00:16:51,190 --> 00:16:53,190 Jou mense moet nie eers hierheen kom nie. 304 00:16:54,440 --> 00:16:55,730 Vuil kastegenote. 305 00:16:55,850 --> 00:16:57,390 Moenie kaste hierby inbring nie. 306 00:16:57,520 --> 00:16:59,230 Hoekom wys jy vingers? Jy… 307 00:16:59,390 --> 00:17:01,930 (Vloek en geen oudio) 308 00:17:04,440 --> 00:17:05,570 Hulle sal nie stilbly nie. 309 00:17:09,350 --> 00:17:10,970 (Naaimasjiene loop) 310 00:17:11,190 --> 00:17:14,230 Ek was besig om 'n verrassing vir Saraswati voor te berei. Ek het die huis versier. 311 00:17:15,730 --> 00:17:19,190 Ek wou trou vra voor my ouers. 312 00:17:22,140 --> 00:17:25,140 Blomme oral. Ligte oral. 313 00:17:26,740 --> 00:17:27,660 Malli het net toe gekom. 314 00:17:28,470 --> 00:17:28,790 Hari. 315 00:17:29,200 --> 00:17:30,940 Malli! Waarheen het jy gegaan? 316 00:17:31,310 --> 00:17:32,490 Ek het by die tempel gewag. 317 00:17:33,130 --> 00:17:34,370 - By die tempel... - Huh? 318 00:17:35,940 --> 00:17:36,860 Wat? 319 00:17:37,550 --> 00:17:39,020 Niks … ek sal later vertel. 320 00:17:40,190 --> 00:17:41,650 Gehelp in die hele opset. 321 00:17:44,160 --> 00:17:44,810 Alles was gereed. 322 00:17:47,480 --> 00:17:48,190 Dit lyk wonderlik. 323 00:17:49,440 --> 00:17:51,440 - Mallie! Bring die stoel van buite af. - Hmm. 324 00:17:59,110 --> 00:18:01,030 (Aanval en sleep klanke) 325 00:18:01,230 --> 00:18:07,430 (Aanval en sleep, klop en skree klanke) 326 00:18:08,720 --> 00:18:09,910 Hulle het my aangeval. 327 00:18:10,210 --> 00:18:11,240 (Aanval en sleep, klop en skree klanke) 328 00:18:15,400 --> 00:18:17,900 (Slaan hard en naaimasjienklanke) 329 00:18:20,360 --> 00:18:20,780 Malli… 330 00:18:20,810 --> 00:18:23,850 (Slag en skree) 331 00:18:31,590 --> 00:18:32,290 Sewe mense het gekom. 332 00:18:35,750 --> 00:18:36,750 Saam met Ramesh. 333 00:18:39,250 --> 00:18:40,020 Haai! 334 00:18:40,290 --> 00:18:45,710 (Slaan en skree, Naaimasjienklanke) 335 00:18:49,710 --> 00:18:50,270 Hari! 336 00:18:50,620 --> 00:18:54,740 (Slaan en skree, Naaimasjienklanke) 337 00:18:56,430 --> 00:18:59,040 (Klop hard teen pulp) 338 00:19:00,460 --> 00:19:04,380 (suspensie musiek) 339 00:19:08,290 --> 00:19:12,460 (Musiek bou op) 340 00:19:26,960 --> 00:19:28,000 Het Malli nie die waarheid vertel nie? 341 00:19:29,810 --> 00:19:31,930 Binne 'n week het Malli verdwyn. 342 00:19:32,470 --> 00:19:33,800 Dan moes hulle hom doodgemaak het. 343 00:19:36,500 --> 00:19:37,100 Wat van Saraswati? 344 00:19:44,690 --> 00:19:45,850 Dooie ou is jou broer. 345 00:19:54,330 --> 00:19:55,280 Hy het hom doodgemaak. 346 00:19:58,040 --> 00:20:01,660 Jy en jou broer gesien hoe 'n meisie aangerand word. 347 00:20:02,960 --> 00:20:04,250 Jou broer het haar probeer red. 348 00:20:05,080 --> 00:20:06,280 - En hy... - Haai… 349 00:20:06,500 --> 00:20:08,290 -K Haridas... - Wat praat jy? 350 00:20:08,660 --> 00:20:11,870 Hy het geslaan tot jou broer se breine uitgeval en hom doodgemaak. 351 00:20:12,040 --> 00:20:12,750 (Slagklanke) 352 00:20:13,250 --> 00:20:14,420 Dit is wat gebeur het, reg? 353 00:20:14,540 --> 00:20:15,500 Juliet… 354 00:20:16,540 --> 00:20:17,250 Ja! 355 00:20:17,410 --> 00:20:20,490 (hartseer musiek) 356 00:20:21,750 --> 00:20:23,620 Juliet, vertel die waarheid. Haai! 357 00:20:25,460 --> 00:20:26,360 Juliet, vertel die waarheid. 358 00:20:26,920 --> 00:20:27,800 Sê die waarheid. 359 00:20:28,910 --> 00:20:29,390 Vertel my die waarheid? 360 00:20:36,350 --> 00:20:36,850 Waar het jou onderwyser gegaan? Sê die waarheid. 361 00:20:37,290 --> 00:20:38,880 Hy het my broer vermoor. 362 00:20:38,950 --> 00:20:41,160 (hartseer musiek) 363 00:20:44,080 --> 00:20:45,490 Kyk asseblief een keer en bevestig. 364 00:20:45,660 --> 00:20:48,080 (hartseer musiek) 365 00:20:54,290 --> 00:20:57,170 Die een wat haar verkrag het en wie het jou broer vermoor is... 366 00:20:57,620 --> 00:20:58,950 - Hy is die een. - Hmm. 367 00:20:59,120 --> 00:21:02,530 (Hartstrewige musiekgebou) 368 00:21:03,790 --> 00:21:05,040 Weet jy al? 369 00:21:07,500 --> 00:21:08,750 Ek weet nie wie hy is nie. 370 00:21:08,910 --> 00:21:09,910 (Hartstrese musiekgebou) 371 00:21:10,500 --> 00:21:11,460 Juliet… 372 00:21:11,460 --> 00:21:12,670 Teken die FIR. 373 00:21:13,330 --> 00:21:14,410 Juliet lieg nie. 374 00:21:14,660 --> 00:21:16,700 Haai, Juliet... 375 00:21:18,080 --> 00:21:20,080 Haai, Juliet... 376 00:21:20,870 --> 00:21:21,870 Vertel die waarheid! 377 00:21:22,290 --> 00:21:24,170 Haai! Vertel die waarheid! 378 00:21:25,040 --> 00:21:27,500 Haai, Juliet... 379 00:21:27,660 --> 00:21:31,700 (Hartstrese musiekgebou) 380 00:21:37,620 --> 00:21:38,910 Ek het gedink sy is my lewe. 381 00:21:40,080 --> 00:21:41,450 Maar sy het dit vernietig. 382 00:21:44,190 --> 00:21:45,420 Sy het my vertroue gebreek. 383 00:21:51,290 --> 00:21:52,090 Verdomp! 384 00:21:53,660 --> 00:21:55,080 Vir haar broer het sy jou geraam. 385 00:22:01,080 --> 00:22:02,080 Sal jy my help? 386 00:22:04,160 --> 00:22:07,080 Ek het doodgemaak om 'n fout te keer, maar ek het nie 'n fout gemaak nie. 387 00:22:08,540 --> 00:22:11,540 Ek moet van hier af ontsnap. 388 00:22:13,250 --> 00:22:14,420 Bachu! Dink weer. 389 00:22:15,850 --> 00:22:18,880 As iets verkeerd loop jy sal nooit uitkom nie. 390 00:22:19,080 --> 00:22:19,690 Ek is gereed. 391 00:22:22,490 --> 00:22:23,360 As dit moet gebeur, sal dit gebeur. 392 00:22:24,750 --> 00:22:25,460 Maak reg! 393 00:22:25,620 --> 00:22:27,830 (Helddadige musiekgebou) 394 00:22:28,080 --> 00:22:29,700 Ons het nie groter planne nodig nie. 395 00:22:29,870 --> 00:22:31,490 (Helddadige musiekgebou) 396 00:22:31,750 --> 00:22:33,540 Die polisie self sal ons help ontsnap. 397 00:22:33,770 --> 00:22:35,730 (Helddadige musiekgebou) 398 00:22:36,080 --> 00:22:38,080 As gevolg van Corona het baie gevangenes gesterf. 399 00:22:38,660 --> 00:22:40,240 Om sosiale afstand te handhaaf... 400 00:22:41,620 --> 00:22:43,080 Sommige sal hier bly. 401 00:22:43,410 --> 00:22:45,870 Ander sal na verskillende tronke verskuif word. 402 00:22:47,290 --> 00:22:48,880 Moet asseblief nie probeer ontsnap nie. 403 00:22:49,830 --> 00:22:52,530 (Helddadige musiekgebou) 404 00:22:52,750 --> 00:22:54,920 -Hoekom bind jy dit sag vas? - Haai! 405 00:22:55,500 --> 00:22:57,170 - Bind dit styf vas. - Hmm. 406 00:22:57,330 --> 00:22:58,910 (Heroïese musiek vervaag) 407 00:23:00,080 --> 00:23:01,950 Staan in die ry. 408 00:23:02,080 --> 00:23:03,000 Almal dra maskers. 409 00:23:03,330 --> 00:23:04,740 (Musiekgebou) 410 00:23:05,620 --> 00:23:08,950 Dertien jaar ... wat 'n lewe. 411 00:23:09,120 --> 00:23:11,530 (Musiekgebou) 412 00:23:15,320 --> 00:23:16,900 Ek wil my lewe terughê. 413 00:23:21,750 --> 00:23:25,380 (Helddadige musiekgebou) 414 00:23:25,400 --> 00:23:26,790 Begin oor twee minute, meneer. 415 00:23:27,080 --> 00:23:30,530 Het jy jou masker gedra? Lig dit behoorlik op. 416 00:23:30,910 --> 00:23:33,500 (Tik op die deur van die bakkie en sluit die deur) 417 00:23:33,710 --> 00:23:41,170 (Voertuigenjins draai) 418 00:23:41,330 --> 00:23:48,410 (Voertuigenjins draai en musiek wat opbou) 419 00:23:51,120 --> 00:23:53,410 Ramu! Jy gaan na Kamalapuram sub-tronk. 420 00:23:54,000 --> 00:23:55,630 Ons gaan na Chennuru sub-tronk. 421 00:23:56,440 --> 00:24:01,770 (Musiek bou op) 422 00:24:09,530 --> 00:24:11,990 (Trein toeter op 'n afstand) 423 00:24:14,400 --> 00:24:19,450 (Voertuie kom tot stilstand en liedjie speel uit teestalletjie) 424 00:24:40,210 --> 00:24:43,380 (Fluitgeluid en voertuie bewegende geraas) 425 00:24:47,960 --> 00:24:49,880 (Jeep-enjin draai en blaas toeter) 426 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 Beweeg die motor. 427 00:24:51,760 --> 00:24:52,230 Gaan daardie kant toe. 428 00:24:52,250 --> 00:24:53,250 (Enjin omgekeerde klank en verwarde horings) 429 00:24:56,500 --> 00:24:59,880 Haai … vuil idiote het mal geword. 430 00:25:00,260 --> 00:25:02,500 - Haai, wat? Komaan, verwyder die voertuig. - Kom eenkant toe. 431 00:25:02,620 --> 00:25:03,620 (Enjin klank) 432 00:25:04,410 --> 00:25:05,180 Waar is die motorman? 433 00:25:06,080 --> 00:25:07,450 - Waar? - Meneer! 434 00:25:08,080 --> 00:25:09,120 - Haai, kom hier. - Ek kom, Meneer. 435 00:25:09,120 --> 00:25:10,780 -Hoekom het jy op die pad gestop? - Ek het toilet toe gegaan, meneer. 436 00:25:11,410 --> 00:25:12,870 - Beweeg die voertuig. - Ek sal, meneer. 437 00:25:13,660 --> 00:25:14,620 Jammer, meneer! 438 00:25:15,080 --> 00:25:16,230 Ag nee, sein kom. 439 00:25:18,290 --> 00:25:23,790 (Suspensmusiek en Voertuigenjins klanke) 440 00:25:31,250 --> 00:25:36,130 (Banwa-enjin stop en mislukte beginklanke) 441 00:25:36,590 --> 00:25:37,290 (Tik op die deur van die bakkie) 442 00:25:37,500 --> 00:25:39,340 - Wat het gebeur? - Die voertuig wil nie start nie. 443 00:25:40,460 --> 00:25:42,090 Ons sit vas op die treinspoor. 444 00:25:42,120 --> 00:25:44,330 Beweeg dit vorentoe. Haai, beweeg dit. 445 00:25:44,410 --> 00:25:46,080 Hoekom het jy die masker verwyder? 446 00:25:46,460 --> 00:25:50,090 Mooi oor masker voor, wat van die dood agter jou? 447 00:25:50,250 --> 00:25:53,880 (Suspence musiek gebou en treintoeter van afstand) 448 00:25:57,120 --> 00:25:59,030 Meneer, ratte is vas. Dit beweeg nie. 449 00:25:59,120 --> 00:26:00,080 Haai, wat het gebeur? 450 00:26:00,080 --> 00:26:01,910 - Meneer, ek is bang. - Komaan! 451 00:26:02,040 --> 00:26:03,170 Trein kom nader, meneer. 452 00:26:03,160 --> 00:26:04,530 - 'n Trein kom. - Druk die bakkie. 453 00:26:04,710 --> 00:26:06,290 -Haai, beweeg! - Druk die bakkie. 454 00:26:06,290 --> 00:26:07,710 Druk die bakkie. Doen iets. 455 00:26:07,710 --> 00:26:09,710 Ag my…. Meneer, stoot die bakkie. 456 00:26:09,710 --> 00:26:11,370 -Doen iets. - Druk die bakkie. 457 00:26:11,380 --> 00:26:12,340 Trein kom. 458 00:26:12,440 --> 00:26:18,400 (Musiek bou op) 459 00:26:27,870 --> 00:26:32,210 (Helddadige musiek bou op) 460 00:26:51,500 --> 00:26:52,710 Ag nee! Hou op, meneer. 461 00:26:53,380 --> 00:26:54,720 Haai! Doen iets. 462 00:26:54,880 --> 00:26:56,720 Haai, beweeg! Haai, maak die slot oop. 463 00:26:57,540 --> 00:26:58,710 Klim vinnig af. 464 00:26:59,420 --> 00:27:02,960 - Haai, klim af! - Beweeg, ouens. Haai, ek kom. Beweeg! 465 00:27:05,910 --> 00:27:08,240 Ek het besluit. Ek sou gegee het al het ek nie gevra nie. 466 00:27:08,620 --> 00:27:10,960 Voël in die lug ... Vis in water ... 467 00:27:11,630 --> 00:27:13,170 En jy... Buite! 468 00:27:14,000 --> 00:27:18,170 (Heldemusiek en Geluide van boeie wat val) 469 00:27:18,980 --> 00:27:19,720 Dit is korrek. 470 00:27:19,910 --> 00:27:22,330 (Heroïese musiek en treintoeter nader) 471 00:27:23,250 --> 00:27:24,250 Baie geluk met jou verjaarsdag, Bachu. 472 00:27:24,410 --> 00:27:27,080 (Heroïese musiek) 473 00:27:27,160 --> 00:27:27,950 Gaan Corona gaan. 474 00:27:28,250 --> 00:27:34,040 (Trein ry met die bakkie en Chaotiese stampende geluide, gille) 475 00:27:39,580 --> 00:27:44,580 (Vuur vonkelgeluide) 476 00:27:44,900 --> 00:27:47,230 - Haai, gaan kyk. - Goed, meneer. (fluit) 477 00:27:48,150 --> 00:27:55,560 (Heldemusiek en Fietsenjin draai) 478 00:28:03,080 --> 00:28:06,740 (Helddadige BG-liedjie speel en skielik stop) 479 00:28:07,850 --> 00:28:08,570 Hoekom het jy opgehou? 480 00:28:08,870 --> 00:28:10,630 - Soveel opbou is gegee. - Haai! 481 00:28:10,650 --> 00:28:13,530 (Polisie hardloop en Vuur knetterende knal) 482 00:28:14,040 --> 00:28:15,040 (Fietsskop klink) 483 00:28:15,720 --> 00:28:17,140 Haai, gaan van daardie kant af. 484 00:28:17,330 --> 00:28:19,120 Hou op, ouens. Die voertuig begin nie. 485 00:28:19,290 --> 00:28:22,500 (Gedempte gille, gejaagde geluide en fietsskopklanke) 486 00:28:24,510 --> 00:28:26,340 - Haai... - Druk! -(Fiets enjin begin en toere klank) 487 00:28:26,870 --> 00:28:32,240 (Kannepettaro Kannu Kottaro-liedjie speel in agtergrond van Hello Brother-fliek) 488 00:29:04,460 --> 00:29:05,840 Hoe het jy hom laat ontsnap? 489 00:29:05,910 --> 00:29:07,240 Wat de hel het julle almal gedoen? 490 00:29:07,410 --> 00:29:09,030 Vang hom oor twee dae. Anders is jy klaar. 491 00:29:13,670 --> 00:29:15,340 Dit neem 10 minute vir Bhai om te kom. 492 00:29:16,420 --> 00:29:18,710 (Spring af en voetstappe loop geluide) 493 00:29:18,920 --> 00:29:21,550 -Haai seun, sal jy kom? - Ek sal kom as dit betaal word. 494 00:29:24,420 --> 00:29:26,790 Haai, Ishak Bhai se garrage is hier. 495 00:29:27,370 --> 00:29:28,410 Kyk daar, idioot. 496 00:29:58,540 --> 00:30:03,540 "Boom boom boom, boemerang ..." 497 00:30:03,990 --> 00:30:08,870 "Ek sal waai, hou my saree-rand vas" 498 00:30:08,860 --> 00:30:11,320 "Hier is die bottel ..." 499 00:30:11,570 --> 00:30:14,110 "Hier is die arakbottel ..." 500 00:30:14,360 --> 00:30:21,860 "Ek sal brand as dit aangesteek word, sal my ouderdom ophou, kom skat” 501 00:30:23,950 --> 00:30:26,620 "Hier is die kraker ..." 502 00:30:26,860 --> 00:30:29,070 "Hier is die vuurkraker ..." 503 00:30:29,320 --> 00:30:31,610 "Hier is die kraker ..." 504 00:30:31,860 --> 00:30:34,900 "Hier is die vuurkraker ..." 505 00:30:44,650 --> 00:30:49,900 “Stem saam, neem my rond, gee oor voor ek tot drie tel” 506 00:30:50,320 --> 00:30:53,320 - Broer! Is jy in Telugu? - Ja! 507 00:30:53,900 --> 00:30:56,440 Fantasties vir jou musiek... Rock dit! 508 00:30:57,120 --> 00:30:57,760 (albei) Maak reg. 509 00:30:59,860 --> 00:31:04,820 “Stem saam, neem my rond, gee oor voor ek tot drie tel” 510 00:31:04,860 --> 00:31:09,860 "So baie hier is op hitte, kom sprinkel water” 511 00:31:10,070 --> 00:31:12,480 "Hier is die kraker ..." 512 00:31:12,740 --> 00:31:15,120 "Hier is die vuurkraker ..." 513 00:31:15,360 --> 00:31:20,400 “Begveg daar en dapperheid hier, soen oor die rooi wang” 514 00:31:20,650 --> 00:31:25,150 “Skaamte is dood, plak aan soos XYZ-tattoo” 515 00:31:25,400 --> 00:31:30,190 “O my, probleme tydens middernag?” 516 00:31:30,450 --> 00:31:35,450 “O my, ek moet soet gee na jou mond” 517 00:31:35,700 --> 00:31:42,530 “Gee dit alles, daar is Bengaalse soet in jou lippe” 518 00:31:42,950 --> 00:31:48,490 "Almal gee my nog een keer, kom drink tot vol” 519 00:31:48,740 --> 00:31:50,870 "Hier is die kraker ..." 520 00:31:50,900 --> 00:31:53,400 "Hier is die vuurkraker ..." 521 00:31:53,650 --> 00:31:54,940 "Hier is die kraker ..." 522 00:32:14,270 --> 00:32:15,860 (Polisie sirenes) 523 00:32:29,860 --> 00:32:34,510 (Polisiesirene, onduidelike gesels en Chaotiese hardloopstappe 524 00:32:43,190 --> 00:32:45,500 Haai, ek sal 'n liedjie neurie as jy maak jou oë toe. 525 00:32:45,920 --> 00:32:48,560 Indien nie, sny ek jou keel af. Jou wens! Wat sê jy? 526 00:32:50,580 --> 00:32:58,230 (neurig) 527 00:32:58,350 --> 00:33:03,970 (Swaar hyg) 528 00:33:07,200 --> 00:33:07,950 (Yster deur oopmaak) 529 00:33:08,410 --> 00:33:09,330 Kom! Kom binne. 530 00:33:09,820 --> 00:33:12,440 (Ysterdeur wat toemaak) 531 00:33:13,200 --> 00:33:15,410 Ek het oral rondgegaan vir die gemors jy geskep het. 532 00:33:15,490 --> 00:33:16,190 Ravi… 533 00:33:17,320 --> 00:33:18,320 Broer, kom. 534 00:33:18,450 --> 00:33:21,700 (Nuus) In die lig van die koronavirus, sommige gevangenes word uit die Kadapa-gevangenis verskuif ... 535 00:33:21,740 --> 00:33:23,450 Ishaq bhai het goed verdien. 536 00:33:23,570 --> 00:33:25,020 -Namaste, broer! -K Haridas... 537 00:33:25,200 --> 00:33:26,530 'Gevaarlike gevangene het ontsnap' 538 00:33:26,610 --> 00:33:30,610 'Die polisie is op soek en departement het 'n dreigement uitgereik.' 539 00:33:31,110 --> 00:33:32,860 Wat is dit, Bachu? Huh? 540 00:33:33,070 --> 00:33:34,440 Haai, Ishaq bhai! 541 00:33:34,700 --> 00:33:35,870 Het jy seergekry? 542 00:33:37,110 --> 00:33:38,400 Dit is nie 'n uur wat jy uit is nie. 543 00:33:38,860 --> 00:33:40,120 Almal soek jou. 544 00:33:40,700 --> 00:33:42,280 Los voor jy beroemd word. 545 00:33:42,450 --> 00:33:43,450 (Tafeltrekking oopgemaak) 546 00:33:43,490 --> 00:33:45,200 Daar kan nog 'n inperking wees. 547 00:33:45,530 --> 00:33:48,160 Komaan Ishaq Bhai, jou bachu het pas aangekom. 548 00:33:48,320 --> 00:33:49,940 Hoekom vra jy vir Bachu om reeds te vertrek? 549 00:33:50,110 --> 00:33:51,730 (Glimlag en liefdevolle klop op die wang) 550 00:33:52,490 --> 00:33:54,490 Ishaq Bhai, hierdie foon is ok vir my. 551 00:33:54,570 --> 00:33:57,730 Ek sal 'n paspoort reël vir Dubai met 'n nuwe naam. 552 00:33:59,200 --> 00:34:00,950 ’n Skip vertrek oor drie dae vanaf Mumbai. 553 00:34:01,740 --> 00:34:03,870 Hy is ons ou. Hy het vir sewentig gevra. 554 00:34:04,940 --> 00:34:06,830 Gee sewentig en jou nuwe lewe begin in Dubai. 555 00:34:07,320 --> 00:34:07,930 Hmm. 556 00:34:15,530 --> 00:34:16,580 Tien is gereed. 557 00:34:17,860 --> 00:34:18,980 Sestig lakhs meer nodig. 558 00:34:20,610 --> 00:34:23,020 Weens Corona is daar geen koper beskikbaar nie. 559 00:34:23,490 --> 00:34:25,680 Dit lyk of werk nie gedoen kan word nie tensy 'n bank. 560 00:34:25,960 --> 00:34:28,400 Bhai! Voordat ek Dubai toe gaan, het ek werk. 561 00:34:28,610 --> 00:34:32,900 (suspensie musiek) 562 00:34:37,040 --> 00:34:41,830 (Suspence musiek gebou) 563 00:34:49,570 --> 00:34:50,190 Gee nog een, man. 564 00:34:50,820 --> 00:34:57,070 (suspensie musiek) 565 00:35:20,530 --> 00:35:25,530 (Suspence musiek gebou) 566 00:35:25,740 --> 00:35:26,530 Outo… 567 00:35:26,700 --> 00:35:29,930 (Suspence musiek gebou) 568 00:35:29,950 --> 00:35:30,370 Karuna Hospitaal. 569 00:35:42,610 --> 00:35:43,730 Dokter, ek kom. 570 00:35:43,820 --> 00:35:45,980 Ek sal oor tien minute bereik. Dankie! 571 00:35:46,020 --> 00:35:47,430 - Ma... - Wag 'n sekonde skat. 572 00:35:47,610 --> 00:35:49,020 Hallo Meena, het jy aangekom? 573 00:35:49,070 --> 00:35:51,480 - Ma! -Ja... Kardioloog Shekhar... 574 00:35:51,650 --> 00:35:53,020 Ma … sal pa sterf? 575 00:35:54,650 --> 00:35:57,480 (hartseer musiek) 576 00:35:57,610 --> 00:35:58,820 Moenie dit sê nie. 577 00:35:58,950 --> 00:35:59,950 Wat dan van jou? 578 00:35:59,990 --> 00:36:01,490 Jy is reg, is jy nie? 579 00:36:01,610 --> 00:36:03,230 Niks sal met enigiemand gebeur nie. 580 00:36:03,620 --> 00:36:04,370 Belowe? 581 00:36:06,970 --> 00:36:08,170 Jy is my lewe. 582 00:36:15,400 --> 00:36:21,270 (Ambulans sirene en voertuig loop geluide) 583 00:36:23,610 --> 00:36:24,360 Kom lief. 584 00:36:25,360 --> 00:36:28,020 'Hallo aan almal. Ek is jou Soloman Reddy' 585 00:36:29,030 --> 00:36:32,030 'Karuna-hospitaal is nie net 'n hospitaal nie' 586 00:36:33,330 --> 00:36:34,910 -Mevrou, net twee beddens oor. -Jou gesondheid is ons verantwoordelikheid. 587 00:36:34,920 --> 00:36:36,380 Elkeen kos tienduisend. Wil jy dit hê of nie? 588 00:36:36,540 --> 00:36:38,450 -Het jy geld of nie? -Ek het, gee broer. 589 00:36:38,540 --> 00:36:40,330 Meneer, verstaan ​​asseblief. Dis dringend! 590 00:36:40,500 --> 00:36:42,120 (Onduidelike gesels en Noottelmasjienklanke) 591 00:36:42,790 --> 00:36:44,700 As ons een keer uitstel, sal jy ons wegstuur? 592 00:36:44,710 --> 00:36:46,550 -Geen beddens beskikbaar nie. Verstaan ​​jy dit nie? - Ons is so lank hier. 593 00:36:46,580 --> 00:36:48,700 -Gaan na die staatshospitaal. - Hoe kan jy so sê? 594 00:36:49,000 --> 00:36:50,960 - Verlaat asseblief, gaan! - Gaan aan, mevrou. 595 00:36:54,330 --> 00:36:56,370 - Dit is klaar. Jy kan binne gaan. -Dankie! 596 00:36:58,000 --> 00:37:00,290 Gee my asseblief 'n bietjie tyd. Net een maand. 597 00:37:00,380 --> 00:37:02,660 Ek sal alles terugbetaal. Verstaan ​​asseblief, Ramji Meneer. 598 00:37:04,220 --> 00:37:07,350 Pa, gister het juffrou vir my 'n goue ster gegee. 599 00:37:08,670 --> 00:37:10,370 Regtig? Was daar skool? 600 00:37:10,530 --> 00:37:12,110 Ja, op die rekenaar. 601 00:37:13,680 --> 00:37:14,060 Huh? 602 00:37:15,040 --> 00:37:16,000 Zoem klasse. 603 00:37:16,520 --> 00:37:17,240 O! 604 00:37:17,920 --> 00:37:20,170 - Kom ons speel 'n raaispeletjie. - Hmm. 605 00:37:20,330 --> 00:37:22,120 Vertel my watter spesiale ding is volgende maand? 606 00:37:23,670 --> 00:37:24,760 - Hmm? - Verjaarsdag. 607 00:37:25,480 --> 00:37:26,950 Ja, verjaarsdag! 608 00:37:27,820 --> 00:37:28,260 Lekker. 609 00:37:28,540 --> 00:37:30,420 Ramji Meneer, ek sal later weer bel. 610 00:37:30,800 --> 00:37:32,180 Kom hier liewe. 611 00:37:33,720 --> 00:37:34,970 Pa voel nie lekker nie. 612 00:37:35,220 --> 00:37:36,040 Kom ons teken iets. 613 00:37:36,330 --> 00:37:36,790 -Saru... - Hmm! 614 00:37:38,040 --> 00:37:38,620 Goeie meisie. 615 00:37:39,290 --> 00:37:40,330 Dra jou masker. 616 00:37:44,750 --> 00:37:45,960 Wat het die bank gesê? 617 00:37:46,040 --> 00:37:49,330 Ek het met mnr Ramji gepraat. Ek het hulle vir een maand gevra. 618 00:37:52,220 --> 00:37:57,010 Ek moes jou nie druk nie. Ons het die huis verpand. 619 00:37:57,210 --> 00:37:58,620 (Swaar musiek) 620 00:38:00,160 --> 00:38:01,790 Daardie tyd, vir die fabriek... 621 00:38:02,080 --> 00:38:04,080 (Swaar musiek) 622 00:38:04,760 --> 00:38:05,380 Mevrou… 623 00:38:06,270 --> 00:38:07,110 Een minuut! 624 00:38:08,000 --> 00:38:09,450 Die skenkerhart het gekom. 625 00:38:09,780 --> 00:38:11,910 Ons sal een keer hart oorplant ons kry die bevestiging. 626 00:38:12,100 --> 00:38:13,480 Maar betaling is nog hangende. 627 00:38:13,740 --> 00:38:14,740 Wat is dit? 628 00:38:14,770 --> 00:38:17,230 - Wat van versekering? - Weet nie hoekom nie, Dit is verwerp. 629 00:38:17,810 --> 00:38:19,310 - Verwerp? - Gaan dit asseblief na mevrou. 630 00:38:19,330 --> 00:38:21,710 As betaling nie gedoen word nie, stop die oorplanting. 631 00:38:25,550 --> 00:38:27,190 Jy het al vier keer gevra. 632 00:38:27,220 --> 00:38:30,940 Geen verband tussen Covid en hartoorplanting nie. Dit word in verslae geskryf. 633 00:38:31,520 --> 00:38:32,560 Ja, meneer! 634 00:38:32,980 --> 00:38:35,780 18, 45, 245/- Dit is dit. 635 00:38:35,940 --> 00:38:37,400 Hoekom word versekering nie aanvaar nie? 636 00:38:37,730 --> 00:38:39,730 Ons het ons reëls, mevrou. Gee bietjie tyd. 637 00:38:40,150 --> 00:38:42,110 Meneer … die skenker is gereed. 638 00:38:42,100 --> 00:38:43,770 Die operasie moet vandag gebeur. 639 00:38:44,100 --> 00:38:45,930 Dit sal nie gebeur tensy jy gee geld, meneer. 640 00:38:46,100 --> 00:38:47,470 Probeer asseblief verstaan. 641 00:38:48,600 --> 00:38:51,390 Meneer, dokter is net hier. Ek sal later terugbel. 642 00:38:53,190 --> 00:38:54,590 Maak ons ​​gereed vir operasie, Dokter? 643 00:38:55,230 --> 00:38:56,280 Dit sal nie werk nie! 644 00:38:56,440 --> 00:38:59,280 (suspensie musiek) 645 00:39:00,000 --> 00:39:01,120 -Meena... - Saru! 646 00:39:03,100 --> 00:39:04,680 Die hartoorplanting kan nie gedoen word nie. 647 00:39:05,230 --> 00:39:07,530 Jy het gesê geen probleem selfs al Covid was positief, reg? 648 00:39:07,520 --> 00:39:09,770 Die probleem is nie van Covid nie. Maar, met die hart! 649 00:39:10,690 --> 00:39:14,150 Hulle sê nie moontlik vir oorplanting as pa gesterf het van ouderdom, Saru. 650 00:39:15,230 --> 00:39:17,860 Jy het gesê goed, selfs al het skenker Covid, tot gister. 651 00:39:17,940 --> 00:39:20,150 Hoekom sê jy nou skielik nie moontlik nie as gevolg van hart ouderdom? 652 00:39:20,310 --> 00:39:21,770 Saru! Verstaan! 653 00:39:22,940 --> 00:39:23,690 Asseblief! 654 00:39:24,100 --> 00:39:26,270 Die hospitaal sal nie die risiko neem nie. 655 00:39:26,560 --> 00:39:28,720 Ons sal weer probleme hê, indien enige komplikasies opduik. 656 00:39:28,900 --> 00:39:29,900 Ek is werklik jammer. 657 00:39:31,100 --> 00:39:33,270 Saru, jammer! 658 00:39:33,440 --> 00:39:39,900 ( Hartseer musiek en Hyg) 659 00:39:40,060 --> 00:39:41,470 (Voetstappe en Onduidelike gesels) 660 00:39:43,100 --> 00:39:46,600 ''Karuna-hospitaal Jou gesondheid is ons verantwoordelikheid.' 661 00:39:47,310 --> 00:39:49,680 'Karuna-hospitaal, nie net 'n hospitaal nie' 662 00:39:49,730 --> 00:39:51,900 Boezemfibrilleren... Ag jammer! 663 00:39:52,600 --> 00:39:54,970 Boezemfibrilleren! Dokter het gesê dit is die geval. 664 00:39:55,060 --> 00:39:55,890 Kan ek sien? 665 00:39:59,560 --> 00:40:00,680 Dit is ernstig, mevrou. 666 00:40:01,060 --> 00:40:05,350 Probeer hart vanaf ses maande, seldsame bloedgroep en 23 in waglys. 667 00:40:05,980 --> 00:40:08,570 Wanneer om te vind en wie om te vra? 668 00:40:08,770 --> 00:40:10,850 Dit is moeilik as dit verder vertraag word, mevrou. 669 00:40:15,440 --> 00:40:17,110 Daar is 'n ander opsie. 670 00:40:18,730 --> 00:40:21,610 -Opsie? - Maar dit sal meer kos. 671 00:40:21,770 --> 00:40:24,310 Ongeveer tagtig lakhs tot een crore. 672 00:40:24,940 --> 00:40:25,820 Een crore? 673 00:40:26,440 --> 00:40:28,030 Daar is 'n bron in Kolkata. 674 00:40:28,100 --> 00:40:32,100 Ek sal sorg vir bestuur, vervoer en papierwerk gaan perfek van daar af. 675 00:40:33,520 --> 00:40:35,350 As jy saamstem... Wat sê jy? 676 00:40:35,520 --> 00:40:38,220 (suspensie musiek) 677 00:40:38,250 --> 00:40:38,740 Mevrou? 678 00:40:41,190 --> 00:40:42,150 Teen wanneer betaal ons? 679 00:40:42,270 --> 00:40:44,960 Hart is joune as jy betaal teen hierdie Saterdag. 680 00:40:45,820 --> 00:40:47,860 -Saterdag... Dit is 'n seldsame bloedgroep, reg? 681 00:40:48,070 --> 00:40:50,820 As jy nou mis, sal jy nie kry nie hart selfs nadat jy 'n jaar probeer het. 682 00:40:51,070 --> 00:40:52,450 En dan slinger die foto... 683 00:40:52,480 --> 00:40:55,440 Mevrou, hierdie week se rekening... Betaal dit vinnig. 684 00:40:56,070 --> 00:40:57,490 Baie is reeds hangende. 685 00:41:01,440 --> 00:41:03,440 Mevrou, drie dae. 686 00:41:03,910 --> 00:41:09,600 (Suspence gevul hartseer musiek) 687 00:41:17,370 --> 00:41:18,870 Ek het haar gesien, Ishaq Bhai. 688 00:41:20,790 --> 00:41:24,920 Het haar na die hospitaal gevolg en staan daar en kyk na haar toestand. 689 00:41:25,110 --> 00:41:27,980 Hardloop in hospitale rond met haar dogter. 690 00:41:28,460 --> 00:41:30,790 Sy sukkel om haar man te red. 691 00:41:30,960 --> 00:41:32,760 (Helddadige musiekgebou) 692 00:41:33,100 --> 00:41:34,680 Ek het vir 'n oomblik jammer gevoel, Ishaq Bhai. 693 00:41:37,830 --> 00:41:39,660 Maar net toe het God genade betoon. 694 00:41:42,550 --> 00:41:44,140 Ken jy Karuna Hospitaal? 695 00:41:45,030 --> 00:41:48,430 Alle geld benodig vir Dubai is net daar. 696 00:41:48,450 --> 00:41:49,200 (Strecher bewegende klank) 697 00:41:49,630 --> 00:41:52,670 Hierdie is nie van die tipe om te versamel nie pennies oor dooie liggame. 698 00:41:53,880 --> 00:41:55,420 Hulle verdien oor die dooie seuns. 699 00:41:59,260 --> 00:42:00,090 Ishaq Bhai! 700 00:42:00,850 --> 00:42:04,220 Hulle vra geld selfs om asem te haal. 701 00:42:04,760 --> 00:42:07,720 Voor Corona het hulle twee takke gehad. Nou het hulle vyf. 702 00:42:08,300 --> 00:42:09,760 Vyf takke beteken... 703 00:42:10,760 --> 00:42:11,550 Groot netwerk. 704 00:42:13,670 --> 00:42:17,460 Toe ek daardie bestuurder gevolg het, Ek het 'n groot skat gevind. 705 00:42:17,900 --> 00:42:20,030 Kontant word in medisynekamers versteek. 706 00:42:23,050 --> 00:42:24,260 Geld in sakke van daar af... 707 00:42:25,460 --> 00:42:29,080 In die geheim per ambulans vervoer. 708 00:42:32,510 --> 00:42:34,300 Nie ses tot sewe miljoen wat ons nodig het nie. 709 00:42:34,880 --> 00:42:36,670 Ons kan maklik tot een crore steel. 710 00:42:37,310 --> 00:42:39,720 Ek het 'n meisie daar opgerig. Op kommissie! 711 00:42:41,300 --> 00:42:45,120 Sy sal sê wanneer gaan hulle oor geld en na watter tak. 712 00:42:48,090 --> 00:42:49,210 Hoeveel mense het ons nodig? 713 00:42:50,560 --> 00:42:52,180 - Net een bestuurder. - Ek sal Ravi inlig. 714 00:42:52,590 --> 00:42:53,220 Broer! 715 00:42:55,920 --> 00:42:56,670 Juliet. 716 00:42:59,630 --> 00:43:00,340 Sy is die bestuurder! 717 00:43:04,290 --> 00:43:05,070 (Deur oopmaak) 718 00:43:09,350 --> 00:43:10,090 Sy sal dit doen. 719 00:43:11,830 --> 00:43:12,790 Die werk sal gedoen word. 720 00:43:13,920 --> 00:43:14,610 Wraak sal geneem word. 721 00:43:17,040 --> 00:43:18,210 Wat sê jy, Bachu? 722 00:43:18,670 --> 00:43:20,380 Sy wil haar man red. 723 00:43:20,420 --> 00:43:21,840 Hoekom sou sy saam met jou steel? 724 00:43:22,260 --> 00:43:25,430 Hallo oom, ek probeer al twee dae vir jou nommer. Ek het 'n vereiste. 725 00:43:25,800 --> 00:43:27,600 Sy het geld nodig om red haar man. 726 00:43:27,760 --> 00:43:28,930 Ek kan nie nou betaal nie. 727 00:43:29,630 --> 00:43:31,790 Hoe kan sy kry en dit ook oor drie dae? 728 00:43:32,840 --> 00:43:34,380 Verstaan ​​asseblief. 729 00:43:35,260 --> 00:43:38,390 Huis is reeds in verband. Hoe vertrou ek nou om te betaal? 730 00:43:41,340 --> 00:43:42,290 (Klanke wat papiere blaai) 731 00:43:43,420 --> 00:43:44,420 Sy sal dit doen. 732 00:43:46,420 --> 00:43:49,590 Ek sal pa se verslae versamel en kom teen die aand terug. Goed? 733 00:43:53,300 --> 00:43:55,930 -My... -Jy is my lewe, skat. Ek weet, ma. 734 00:43:57,340 --> 00:43:59,650 (Emosionele musiek) 735 00:44:00,340 --> 00:44:01,950 Moenie geraas maak nie by Shanti tannie se huis. 736 00:44:02,840 --> 00:44:04,750 Maak die veiligheidsgordel vas. Jy ook. 737 00:44:04,800 --> 00:44:07,050 Nie nodig vir agtersitplek nie, Saru. Hulle lig nie challans nie. 738 00:44:07,170 --> 00:44:08,790 O, dus geen ongelukke vir agtersitplekke nie? 739 00:44:09,090 --> 00:44:09,880 Maak dit vas. 740 00:44:12,760 --> 00:44:14,430 Jy dink aan almal. 741 00:44:16,220 --> 00:44:17,430 Wat van jou? 742 00:44:17,630 --> 00:44:21,290 (Emosionele hartseer musiek) 743 00:44:28,220 --> 00:44:30,550 Verstaan asseblief. Ons het papiere. 744 00:44:30,840 --> 00:44:31,440 Ja! 745 00:44:31,920 --> 00:44:33,670 Ma het jou altyd gehelp, reg? 746 00:44:34,010 --> 00:44:35,160 Kan jy nou help? 747 00:44:35,510 --> 00:44:41,890 (Hyg en knor swaar) 748 00:44:52,670 --> 00:44:53,420 Hari… 749 00:45:11,130 --> 00:45:17,170 (Boosaardige musiek) 750 00:45:38,380 --> 00:45:40,000 Nooit gedink ek sou terugkeer nie, reg? 751 00:45:54,760 --> 00:45:55,280 Hari… 752 00:45:58,010 --> 00:46:01,050 -Daardie dag... -Vir jou broer en familie... 753 00:46:02,950 --> 00:46:03,880 Jy het my lewe vernietig. 754 00:46:05,800 --> 00:46:07,790 - Nee asseblief... -Beter as jy eerder doodgemaak het 755 00:46:11,670 --> 00:46:12,670 Dit was beter. 756 00:46:16,420 --> 00:46:18,290 Ek weet hoe jy voel. 757 00:46:18,470 --> 00:46:19,850 Jy weet niks. 758 00:46:20,420 --> 00:46:21,750 Wat weet jy? 759 00:46:23,750 --> 00:46:25,420 Wat weet jy? Wat weet jy? 760 00:46:25,420 --> 00:46:30,540 Agter vier mure, met donkerte rondom vir altyd en niemand om oor te steur nie... 761 00:46:30,630 --> 00:46:31,880 weet jy hoe dit voel? 762 00:46:32,090 --> 00:46:33,590 (Krom van pyn) 763 00:46:35,420 --> 00:46:39,030 Ek het soos 'n lyk in daardie tronk gelewe en berou gehad om 'n fout te begaan deur jou lief te hê. 764 00:46:39,590 --> 00:46:40,880 (Swaar hyg) 765 00:46:41,420 --> 00:46:42,930 Jy het nie tronk toe gegaan nie. Dit was ek. 766 00:46:43,760 --> 00:46:45,930 Nie joune nie, maar my lewe is verwoes. 767 00:46:46,300 --> 00:46:47,000 EK! 768 00:46:47,300 --> 00:46:52,050 (Swaar hyg) 769 00:47:01,120 --> 00:47:02,210 Dertien jaar het verbygegaan. 770 00:47:03,760 --> 00:47:04,490 Alles het verander behalwe dit. 771 00:47:06,420 --> 00:47:07,190 Behalwe hierdie... 772 00:47:08,970 --> 00:47:10,390 Hoekom huil jy so baie? 773 00:47:10,960 --> 00:47:14,510 Ja, jou Dil Raju se hart is weg. Maar ander dele werk goed, reg? 774 00:47:15,260 --> 00:47:18,600 Sy is gebore en jy het familie gehad. Familiefoto was volledig, reg? 775 00:47:18,880 --> 00:47:20,460 Moenie familie tussenin bring nie, Hari. 776 00:47:20,670 --> 00:47:22,420 (Suspence bang) 777 00:47:22,920 --> 00:47:23,840 Hoekom? 778 00:47:25,010 --> 00:47:26,680 Het jy soveel gevoel oor familie? 779 00:47:31,170 --> 00:47:32,320 Van wie hou sy meer? 780 00:47:34,420 --> 00:47:36,420 Ma? Of haar pa? 781 00:47:39,130 --> 00:47:40,540 Weet sy een sal weg wees van albei? 782 00:47:42,630 --> 00:47:43,360 Wat sal sy dan doen? 783 00:47:44,300 --> 00:47:46,430 - Haar pa... -Haai, moenie vir Chinni sleep nie. 784 00:47:47,420 --> 00:47:50,170 Moenie oor haar praat nie. 785 00:47:50,260 --> 00:47:53,390 Moes in die tronk wees, maar jy is hier. Jy het ontsnap. 786 00:47:53,760 --> 00:47:56,180 Jy dink, ek verstaan nie, of ek is nie bewus nie. 787 00:47:56,420 --> 00:47:58,750 Dit neem net 'n minuut om bel die polisie. 788 00:48:00,420 --> 00:48:01,420 Dreig jy? 789 00:48:04,920 --> 00:48:05,920 Maak jy my bang? 790 00:48:10,800 --> 00:48:13,430 (Histeriese glimlag) 791 00:48:13,590 --> 00:48:16,040 Ek het ontsnap net om jou te verwoes. 792 00:48:18,550 --> 00:48:21,430 God het dit reeds gedoen. Wat is daar vir my om te doen? 793 00:48:23,630 --> 00:48:24,280 Genoeg! 794 00:48:27,170 --> 00:48:27,960 Verlaat! 795 00:48:33,840 --> 00:48:34,680 Karuna hospitaal! 796 00:48:37,420 --> 00:48:38,390 Jy vra my om weg te gaan. 797 00:48:41,800 --> 00:48:42,870 Hoekom het jy hulle dan gelos? 798 00:48:43,020 --> 00:48:45,640 (Swaar musiek) 799 00:48:46,500 --> 00:48:50,750 Wat doen jy, wanneer hospitaal pla mense jou en jou gesin? 800 00:48:51,510 --> 00:48:52,510 Wat? 801 00:48:52,630 --> 00:48:55,540 Jou vriend daar... wat is die naam? 802 00:48:55,970 --> 00:48:58,300 Meena! Die skenker! 803 00:49:01,650 --> 00:49:03,860 Jy weet, sy het 'n ooreenkoms gespreek oor eie swaer? 804 00:49:04,100 --> 00:49:07,140 (Suspence musiek gebou) 805 00:49:09,190 --> 00:49:11,560 Sy het hart vir een crore verkoop aan die hospitaalmense. 806 00:49:12,300 --> 00:49:15,260 Hulle het aan 'n groot kontantpartytjie verkoop vir dubbele tarief. 807 00:49:15,280 --> 00:49:17,200 (Suspence musiek gebou) 808 00:49:18,260 --> 00:49:19,260 Het dit verkoop? 809 00:49:19,340 --> 00:49:20,500 Hulle het gesteel. 810 00:49:20,970 --> 00:49:21,830 Malte gek! 811 00:49:22,050 --> 00:49:25,630 (Suspence musiek gebou) 812 00:49:30,920 --> 00:49:31,670 Mevrou… 813 00:49:34,010 --> 00:49:37,220 (Ysterhek-opening) 814 00:49:38,380 --> 00:49:40,310 (Klop aan deur en Deur oopmaak) 815 00:49:43,360 --> 00:49:45,670 -Saru, op hierdie uur... -Wat het jy gedoen, Meena? 816 00:49:47,050 --> 00:49:49,460 -Pa se verassing in die oggend... -Jy het die hart verkoop? 817 00:49:50,700 --> 00:49:51,990 Sê, het jy die hart verkoop? 818 00:49:52,260 --> 00:49:54,300 Meena, wie is dit? Wat het gebeur? 819 00:49:54,450 --> 00:49:57,320 Jy kan niks bewys nie, Saru. Niemand sal jou iets vertel nie. 820 00:49:57,750 --> 00:50:01,750 Selfs as jy in die hospitaal vra, hulle sal jou uitstoot met vashou aan die nek. 821 00:50:02,200 --> 00:50:04,540 - Verstaan ​​jy dit? Jy kry ook nie beddens nie. -Ag nee, wat is dit by die huis? 822 00:50:04,620 --> 00:50:05,950 Pas op! Asseblief! 823 00:50:08,550 --> 00:50:09,210 Damn, jy! 824 00:50:16,790 --> 00:50:19,990 'Ons kan nie hartoorplanting doen nie. Hospitaal kan nie die risiko neem nie' 825 00:50:20,330 --> 00:50:24,000 - 'Ek is regtig jammer. -Hulle sê hartoorplanting is nie moontlik nie aangesien pa van ouderdom gesterf het, Saru' 826 00:50:24,590 --> 00:50:25,750 Jy het nie geld nie. 827 00:50:27,550 --> 00:50:29,930 'Hierdie week se rekening. Betaal dit vinnig.' 828 00:50:29,920 --> 00:50:31,130 Idiote het die hart verkoop. 829 00:50:31,180 --> 00:50:33,680 - 'Ma! - Daar is 'n opsie as u wil luister, mevrou.’ 830 00:50:34,970 --> 00:50:36,050 'Dit kos 'n bietjie.' 831 00:50:36,130 --> 00:50:39,380 -'Ma!' -'80 tot 1 crore.' 832 00:50:39,590 --> 00:50:40,790 "Jy kan niks bewys nie, Saru." 833 00:50:41,010 --> 00:50:42,640 -'Drie dae!' -'Ma!' 834 00:50:42,840 --> 00:50:44,340 (Suspence musiek gebou) 835 00:50:44,970 --> 00:50:47,600 As jy geld het, is die hart joune. 836 00:50:47,800 --> 00:50:49,390 (Suspence musiek gebou) 837 00:50:49,880 --> 00:50:52,670 As jy geld het, is die hart joune. 838 00:50:55,630 --> 00:50:56,330 Ek het 'n idee. 839 00:50:58,810 --> 00:50:59,490 Sal jy luister? 840 00:51:00,920 --> 00:51:06,550 (Suspence musiek gebou) 841 00:51:06,560 --> 00:51:06,600 (Suspence musiek gebou) 842 00:51:08,430 --> 00:51:10,130 Haai, kan jy nie werk nie? 843 00:51:10,620 --> 00:51:13,080 CCTV werk nie in daardie tolhek nie en jy lig dit nou in? 844 00:51:14,660 --> 00:51:15,050 Verdomp! 845 00:51:15,150 --> 00:51:18,110 Dit is twee dae, hy het seker gevlieg ander nasies nou, mevrou. 846 00:51:19,180 --> 00:51:20,950 Net dat God hom nou sal vang. 847 00:51:27,880 --> 00:51:33,130 (Opbou musiek) 848 00:51:39,410 --> 00:51:41,330 (Onduidelike geluide) 849 00:51:41,930 --> 00:51:42,590 Meneer … 850 00:51:45,030 --> 00:51:45,820 Prys die Here! 851 00:51:46,410 --> 00:51:47,620 Benodig hulp oor 'n saak 852 00:51:48,060 --> 00:51:49,240 KI Dit is 41 dae ritueel. 853 00:51:49,870 --> 00:51:51,370 Dit is nog nie 'n week sedert dit begin het nie. 854 00:51:51,620 --> 00:51:53,250 Dit is twee dae sedert hy ontsnap het. 855 00:51:53,570 --> 00:51:57,610 Mevrou, ek kan ook nie uniform wees nie ook nie die geweer vashou nie. 856 00:51:58,570 --> 00:52:01,400 - Onder sulke omstandighede... -Hy het ontsnap weens my fout. 857 00:52:03,030 --> 00:52:04,190 Het jou hulp nodig, pa. 858 00:52:05,660 --> 00:52:08,410 -Goed stuur, ek sal kyk indien moontlik. - Hmm! 859 00:52:14,490 --> 00:52:15,020 Wat het jy gesê? 860 00:52:15,240 --> 00:52:18,610 Hospitaal mense bedrieg almal. So om hulle te bedrieg is nie verkeerd nie. 861 00:52:20,720 --> 00:52:21,230 Wees op dieselfde manier. 862 00:52:22,620 --> 00:52:23,190 Jammer! 863 00:52:23,530 --> 00:52:24,220 Het sy ingestem? 864 00:52:26,570 --> 00:52:28,190 Sy het opgedaag. Ek sal jou terugbel. 865 00:52:28,410 --> 00:52:34,160 (Bright musiek gebou) 866 00:52:43,120 --> 00:52:44,800 Chinni ... dit is Hari oom. 867 00:52:44,910 --> 00:52:48,060 Hy het ons kom help, in pa se saak. 868 00:52:50,740 --> 00:52:53,680 O! Is jy 'n dokter? 869 00:52:57,170 --> 00:52:57,880 'n Dief. 870 00:53:08,690 --> 00:53:10,580 - Eerste dag. Geen onheil nie. - Hmm. 871 00:53:10,870 --> 00:53:12,040 - Goed? - Goed, ma. 872 00:53:14,030 --> 00:53:16,070 - Huh! Tsk. - Wat het gebeur? 873 00:53:16,840 --> 00:53:18,160 - Dit steek my, ma. -Chinni, 874 00:53:18,200 --> 00:53:21,230 jy het daarop aangedring om te dra die ketting wat pa vir jou gegee het. 875 00:53:21,780 --> 00:53:22,690 Gee dit vir my. 876 00:53:23,780 --> 00:53:24,770 Ek sal dit teruggee wanneer ons by die huis kom. 877 00:53:26,110 --> 00:53:29,190 Jy, ek ... en 'n klein kindjie. 878 00:53:30,420 --> 00:53:33,420 Hmm, 'n meisie... het 'n bietjie Juliet nodig, reg? 879 00:53:36,040 --> 00:53:37,210 (motor toeter) 880 00:53:37,780 --> 00:53:38,510 Wat? 881 00:53:40,600 --> 00:53:41,200 Totsiens. 882 00:53:41,900 --> 00:53:42,860 Totsiens! 883 00:53:51,280 --> 00:53:53,700 Dit is soos, het die dogter by die skool laat val en die egpaar gaan na hul bankwerk. 884 00:53:57,150 --> 00:53:58,010 Het jy 'n vuurhoutjieboks? 885 00:54:03,780 --> 00:54:05,490 Jy het gesê jy sal alles vernietig, Hari. 886 00:54:09,180 --> 00:54:11,970 Maar ek weet hoekom ek jou gevra het om my te ontmoet. 887 00:54:13,570 --> 00:54:14,570 Jy het die waarheid vertel. 888 00:54:17,110 --> 00:54:19,570 Ek het geen ander keuse nie, Hari. 889 00:54:20,110 --> 00:54:22,150 As ek nie die geld dadelik betaal nie... 890 00:54:22,150 --> 00:54:23,190 Chinni se pa sal sterf. 891 00:54:24,440 --> 00:54:24,960 Ek weet. 892 00:54:26,490 --> 00:54:28,200 -Hari! -Ek het gesê, ek weet reg? 893 00:54:29,320 --> 00:54:31,230 Huil jy net of iets anders om te doen? 894 00:54:31,450 --> 00:54:35,850 (Musiekgebou) 895 00:54:35,870 --> 00:54:37,080 Penukonda tak! 896 00:54:37,320 --> 00:54:39,270 Jou peon Manga het die boodskap gestuur. 897 00:54:40,630 --> 00:54:41,770 Onthou jy die hospitaalrekening wat sy gegee het? 898 00:54:41,780 --> 00:54:43,030 Die behoefte is vir ons albei. 899 00:54:44,810 --> 00:54:46,400 Maar joune is dringend. 900 00:54:46,610 --> 00:54:48,320 (Musiekgebou) 901 00:54:49,150 --> 00:54:49,940 So… 902 00:54:51,740 --> 00:54:53,580 Jy ry en ek steel. 903 00:54:54,320 --> 00:54:54,950 Vyf-en-vyftig. 904 00:54:56,030 --> 00:54:56,650 Wat sê jy? 905 00:54:58,240 --> 00:55:04,620 (Musiekgebou) 906 00:55:04,950 --> 00:55:06,910 Ons moet die motor verander voor ons vertrek. 907 00:55:11,150 --> 00:55:12,190 (lag) 908 00:55:12,780 --> 00:55:15,780 Ek het gedink jy is onskuldig. Maar, jy is slinks. Ry! 909 00:55:16,340 --> 00:55:22,990 (Musiekgebou) 910 00:55:31,030 --> 00:55:32,490 Wat is jou plan, Bachu? 911 00:55:33,490 --> 00:55:36,240 Sy het my in die tronk gesit, reg? Hoop sy het vergeet. 912 00:55:37,650 --> 00:55:38,250 Ek sal herinner. 913 00:55:40,610 --> 00:55:41,770 Ek sal haar vasgevang kry. 914 00:55:44,110 --> 00:55:46,230 Vra Ravi om naby te wag Gorantla-polisiekontrolepos. 915 00:55:47,120 --> 00:55:48,580 Ek sal haar daardie kant toe bring, sodra ons uit die hospitaal ontsnap. 916 00:55:49,590 --> 00:55:53,580 Ek sal haar op een of ander manier by die polisie vasvang, gryp die kontant en ontsnap vinnig. 917 00:55:53,780 --> 00:55:54,880 (Enjin kom tot stilstand) 918 00:55:55,900 --> 00:55:56,770 Haai, wat? 919 00:56:03,780 --> 00:56:04,540 Goed, sal ek 'n soen gee? 920 00:56:06,980 --> 00:56:07,980 (Soengeluid) 921 00:56:08,240 --> 00:56:09,390 Dit was toe die tablet, reg? 922 00:56:11,650 --> 00:56:13,150 Asma moet dadelik verdwyn. 923 00:56:13,820 --> 00:56:15,360 Haai, maak alles daar skoon. 924 00:56:16,650 --> 00:56:18,480 Wees versigtig, moenie gesien word nie. 925 00:56:20,770 --> 00:56:21,730 Komaan, beweeg. 926 00:56:27,490 --> 00:56:28,330 Alles duidelik, meneer! 927 00:56:29,820 --> 00:56:33,440 (Lae spanning klank) 928 00:56:33,650 --> 00:56:37,570 (Lig deuropening en voettrappe op, Onduidelik praat) 929 00:56:41,320 --> 00:56:44,150 As Remdesivir dringend is, verhoog die dosis. Sê anders vir hulle dat daar geen voorraad is nie. 930 00:56:45,700 --> 00:56:46,780 Haai, verstaan ​​jy dit nie? 931 00:56:47,400 --> 00:56:49,020 Wag twee dae en verkoop dit vir dubbel. 932 00:56:50,780 --> 00:56:51,910 Meneer, teken! 933 00:56:52,280 --> 00:56:54,080 -Is alles duidelik? - Daar is niemand nie, meneer. 934 00:56:55,780 --> 00:56:57,080 - Kyk na daardie werk. -Ok meneer! 935 00:56:58,490 --> 00:56:58,960 Waar is die bestuurder? 936 00:56:59,450 --> 00:57:00,160 Een minuut, meneer! 937 00:57:02,110 --> 00:57:03,110 (Geweer swaai geluid) 938 00:57:03,990 --> 00:57:04,910 Geweer!? 939 00:57:04,900 --> 00:57:06,650 - Jy bly hier. -Hari! 940 00:57:10,030 --> 00:57:15,370 (Vinnige musiek en vinnige voetstappe) 941 00:57:16,400 --> 00:57:18,110 Hallo Meneer, standbeeld! 942 00:57:18,710 --> 00:57:21,080 Almal laat val jou fone en walkies. Klim in daardie Ambulans. 943 00:57:23,610 --> 00:57:24,820 Wat de fok doen jy? 944 00:57:24,860 --> 00:57:26,770 Ag, jy kan my later skel. klim eers in die kar. 945 00:57:26,990 --> 00:57:27,990 Gaan in, skelm... 946 00:57:29,400 --> 00:57:30,440 Haai, hey... 947 00:57:31,030 --> 00:57:32,160 Gooi dit neer. 948 00:57:32,650 --> 00:57:33,910 Sal jy vir hierdie idioot sterf, broer? 949 00:57:34,570 --> 00:57:35,770 Alle idiote wil helde wees. 950 00:57:36,030 --> 00:57:37,450 Haai, jy klim in die voertuig. 951 00:57:37,610 --> 00:57:38,730 Jy gee die sak, broer. 952 00:57:38,780 --> 00:57:40,410 Haai, jy stop. Het ek nie gesê, standbeeld nie? 953 00:57:40,490 --> 00:57:41,660 Jy gee die sak, broer. 954 00:57:43,720 --> 00:57:44,960 Haai, gaan weg. 955 00:57:46,140 --> 00:57:47,060 Ek sal nie weggaan nie. 956 00:57:48,780 --> 00:57:49,390 (Klop op die gesig) 957 00:57:49,410 --> 00:57:49,990 Jy laat gaan, reg? 958 00:57:50,780 --> 00:57:52,020 Gaan in, skelm. 959 00:57:52,240 --> 00:57:55,120 (Druk in en maak toe Ambulansdeur hard) 960 00:57:58,880 --> 00:58:00,080 (Motor breek skreeuend) 961 00:58:00,240 --> 00:58:01,830 Haai! Sal jy doodmaak? 962 00:58:02,320 --> 00:58:03,610 Daar is nog baie om te doen. 963 00:58:04,400 --> 00:58:04,980 Ry! 964 00:58:05,200 --> 00:58:08,330 (Motor ratte verander en Enjin draai vinnig) 965 00:58:08,740 --> 00:58:09,660 Ry vinnig. 966 00:58:09,860 --> 00:58:17,150 (Motor ratte verander en Enjin draai vinnig) 967 00:58:17,490 --> 00:58:18,330 Draai regs daar. 968 00:58:18,530 --> 00:58:23,280 (Motor breek skreeuend en Enjin draai vinnig) 969 00:58:23,490 --> 00:58:24,780 Ek het vir jou gesê dit sal maklik wees. 970 00:58:25,150 --> 00:58:25,860 Huh! 971 00:58:26,400 --> 00:58:26,980 Haai! 972 00:58:27,200 --> 00:58:31,160 (Motorenjin klink deurmekaar bestuur en Heavy Gasps en grunts) 973 00:58:35,900 --> 00:58:37,490 (Motorbande skree en Geweerskootklank) 974 00:58:37,700 --> 00:58:45,080 (Geldnote vlieënde geluide, liggaam wat val met slag en band wat oor beenklank klim) 975 00:58:45,280 --> 00:58:46,990 (Kars stoot en flippen geluide) 976 00:58:51,360 --> 00:58:56,330 (Waterstraalklank) 977 00:58:56,530 --> 00:59:03,250 (Swaar hyg) 978 00:59:03,360 --> 00:59:03,650 Haai! 979 00:59:04,500 --> 00:59:05,320 Haai, staan ​​op! 980 00:59:06,890 --> 00:59:08,730 Niks het met jou gebeur nie. Start die voertuig. 981 00:59:08,930 --> 00:59:10,730 Komaan. Start die voertuig. 982 00:59:11,310 --> 00:59:12,100 Begin! 983 00:59:12,100 --> 00:59:13,930 Wat het gebeur? Ambulans het nog nie gekom nie. 984 00:59:14,050 --> 00:59:14,720 Haai, wag! 985 00:59:16,220 --> 00:59:17,220 (Motorenjin begin nie) 986 00:59:17,390 --> 00:59:18,200 Wat het gebeur? 987 00:59:18,720 --> 00:59:19,840 Dit begin nie. 988 00:59:20,720 --> 00:59:21,880 Gaan uit. Gaan uit. 989 00:59:24,260 --> 00:59:25,800 - Waar is die geweer? - Ek weet nie. 990 00:59:26,260 --> 00:59:27,220 Verdomp! 991 00:59:31,010 --> 00:59:32,970 -Kan jy ambulans bestuur? - Wat? 992 00:59:33,050 --> 00:59:35,550 Neem die kontant. Sit dit in die sak. Klim in die ambulans. Beweeg! 993 00:59:35,680 --> 00:59:36,680 (Water spat geluide en heldhaftige musiek) 994 00:59:52,350 --> 00:59:53,100 Meneer! 995 00:59:53,430 --> 00:59:54,830 Tweede rondte, gereed? 996 00:59:57,890 --> 01:00:06,060 (Watervloeiende geluide, Nat valuta kies klanke) 997 01:00:06,220 --> 01:00:06,800 Haai, lig die kattebak. 998 01:00:07,240 --> 01:00:08,200 Haai, hey! 999 01:00:09,680 --> 01:00:11,770 Hey idioot, klim in die voertuig. Gaan in. 1000 01:00:12,600 --> 01:00:14,100 Ek sal jou steek, boef. 1001 01:00:14,510 --> 01:00:17,300 Sal ek steek? Gaan in. Beweeg in. 1002 01:00:18,140 --> 01:00:20,730 Wat staar jy? Neem die geld. Komaan. 1003 01:00:22,050 --> 01:00:23,060 Broer, ek pas dalk nie in nie. 1004 01:00:23,230 --> 01:00:24,230 (Harde slaan en Pynlike gil) 1005 01:00:24,720 --> 01:00:25,760 Gaan boontoe en word toegelaat. 1006 01:00:27,460 --> 01:00:28,840 Begin beweeg. Beweeg! 1007 01:00:34,790 --> 01:00:37,090 Sy sal net hier gevang word as ek weg is. 1008 01:00:39,050 --> 01:00:44,260 Ek kan nie bestuur nie en daar is geen uitweg nie as Ambulans om hiervandaan te ontsnap. 1009 01:00:45,180 --> 01:00:47,730 So, ek het geen ander manier as om haar te red nie. Hel toe! 1010 01:00:47,930 --> 01:00:52,640 (Mes draai in styl en Heroïese musiek) 1011 01:00:54,600 --> 01:00:55,310 Beweeg! 1012 01:00:58,300 --> 01:01:00,220 Start die voertuig, vinnig. 1013 01:01:00,430 --> 01:01:04,100 (Ambulansdeur maak toe, Enjin omkeer en storm) 1014 01:01:05,050 --> 01:01:06,220 Niks het met ons gebeur nie, reg? 1015 01:01:06,220 --> 01:01:08,170 Is jy enige neefs vir jou? Ry nou. 1016 01:01:08,390 --> 01:01:11,140 (Ambulansenjin draai) 1017 01:01:13,220 --> 01:01:15,880 Haai! Maak die luike toe. Hulle kom, maak die hortjies toe. 1018 01:01:16,220 --> 01:01:17,660 - Haai, maak die luike toe. - Maak die luike toe 1019 01:01:17,860 --> 01:01:18,610 Luke toe? 1020 01:01:18,840 --> 01:01:22,530 (Ambulansenjin draai en luike se rolgeluide) 1021 01:01:22,560 --> 01:01:23,880 Moenie ophou nie, beweeg. Kyk! 1022 01:01:26,220 --> 01:01:27,430 Komaan, ry. Gaan aan! 1023 01:01:27,640 --> 01:01:33,260 (Ambulansenjin draai en luike flitsende geluide) 1024 01:01:42,770 --> 01:01:46,900 (Ambulansspring landing slag en enjin wat draai met heldhaftige musiek) 1025 01:01:53,770 --> 01:01:57,270 (Ambulansbande skree) 1026 01:01:57,290 --> 01:01:58,380 Ja, hy kom, Bhai. 1027 01:01:58,960 --> 01:02:00,980 Hy het haar gelos en in my voertuig geklim. 1028 01:02:03,970 --> 01:02:04,950 Ambulans? 1029 01:02:05,180 --> 01:02:09,390 (Ambulansbande skree en enjintoere) 1030 01:02:17,270 --> 01:02:22,100 Ek sal haar op een of ander manier daar by die polisie vasvang, gryp die kontant en ontsnap vinnig. 1031 01:02:22,270 --> 01:02:26,730 (Slewe wrede toonmusiek) 1032 01:02:29,610 --> 01:02:30,820 (Klop hard op die ambulans) 1033 01:02:31,240 --> 01:02:35,560 Haai, stop die voertuig! 1034 01:02:35,710 --> 01:02:38,900 -Hari, hulle is voor en dit van agter. - Haai, hou op! 1035 01:02:39,020 --> 01:02:40,520 - Reg van hier af, reg? - Hou op! 1036 01:02:40,560 --> 01:02:42,020 Stop die voertuig! Stop! 1037 01:02:42,020 --> 01:02:44,690 - Dit is reg van hier af, reg? -Haai, stop die voertuig! 1038 01:02:44,810 --> 01:02:45,590 Hari! 1039 01:02:46,020 --> 01:02:48,020 Haai, stop die voertuig! 1040 01:02:48,640 --> 01:02:50,010 Haai, hey... 1041 01:02:50,220 --> 01:02:51,840 (Ambulansbande skree) 1042 01:02:53,890 --> 01:02:56,550 (Heroïese musiek) 1043 01:02:57,270 --> 01:02:59,560 Gaan reguit. Die ambulans sal nie gestop word nie. 1044 01:03:00,920 --> 01:03:05,840 (Knoppies wat tik en Sirene klink skielik aan en af) 1045 01:03:06,770 --> 01:03:07,650 Meneer, Ambulans! 1046 01:03:08,220 --> 01:03:10,430 Sirene is af, reg? Stop en kyk. 1047 01:03:10,640 --> 01:03:14,550 (suspensie musiek) 1048 01:03:14,730 --> 01:03:15,190 Kyk na die pad voor, Hari. 1049 01:03:15,860 --> 01:03:16,890 Jy het ontken toe ek gesê het om reg te neem. 1050 01:03:17,020 --> 01:03:20,520 -Jy het nie toe en selfs nou geluister nie. - Toemaar, idioot. 1051 01:03:20,720 --> 01:03:21,720 (Klop hard en Sirene word aangeskakel) 1052 01:03:26,840 --> 01:03:27,690 Die sirene het aangeskakel, Meneer. 1053 01:03:28,970 --> 01:03:34,720 (Hoer wat hardop blaas en Deur die strepieskodes in spoed te stamp) 1054 01:03:34,930 --> 01:03:41,140 (Liter aan en af, Opbou musiek) 1055 01:03:41,310 --> 01:03:42,310 (Fietse kom vinnig en rem) 1056 01:03:42,430 --> 01:03:45,470 - Meneer... -Haai, stop! - Meneer, pasiënte vertrek uit ons hospitaal. 1057 01:03:45,680 --> 01:03:47,270 (Ambulansenjin draai vinnig) 1058 01:03:49,020 --> 01:03:52,020 (Mobiele lui) 1059 01:03:52,040 --> 01:03:53,750 Ishaq Bhai, die plan het misluk. 1060 01:03:53,980 --> 01:03:54,230 Wat? 1061 01:03:54,620 --> 01:03:55,410 Plan het misluk. 1062 01:03:55,670 --> 01:03:57,620 Plan misluk? Wat praat jy, Bachu? 1063 01:03:58,500 --> 01:03:59,880 Hoeveel geld het jy gekry? 1064 01:03:59,970 --> 01:04:01,430 Ons het skaars vyf lakhs gekry. 1065 01:04:01,640 --> 01:04:03,340 (Suspence bang) 1066 01:04:03,900 --> 01:04:05,280 Die geweer en kar is weg. 1067 01:04:05,500 --> 01:04:08,380 As hierdie kans gemis word is daar geen skip vir drie maande nie, Bachu. 1068 01:04:08,500 --> 01:04:10,170 Polisie moeilikheid sal toeneem. 1069 01:04:10,230 --> 01:04:11,040 Ek sal jou bel sodra ek by die huis kom 1070 01:04:13,390 --> 01:04:15,510 Vuil skelmpies. 1071 01:04:33,130 --> 01:04:34,960 Ons het skaars vyf lakhs gekry. 1072 01:04:40,890 --> 01:04:42,600 Jy moet teen vanaand betaal. 1073 01:04:42,680 --> 01:04:44,770 Waar is dit? Werk jou verstand of nie? 1074 01:04:46,160 --> 01:04:49,490 Beter betaal teen die aand, anders vergeet van die hart. 1075 01:04:52,870 --> 01:05:00,660 (hartseer musiek) 1076 01:05:01,850 --> 01:05:02,690 Hari! 1077 01:05:06,140 --> 01:05:07,840 Goed! Ek sal bel. 1078 01:05:11,430 --> 01:05:12,430 Wat is nou fout? 1079 01:05:12,820 --> 01:05:14,200 Dit is my laaste kans, Hari. 1080 01:05:15,140 --> 01:05:16,720 Ek het geld nodig in die nag. 1081 01:05:18,180 --> 01:05:21,010 Ek weet nie wat om te doen nie. 1082 01:05:21,560 --> 01:05:22,190 Ma… 1083 01:05:25,420 --> 01:05:27,920 -Chinni! Het Shanti-tante geval? - Ja. 1084 01:05:29,980 --> 01:05:31,600 Hoekom huil jy, ma? 1085 01:05:32,230 --> 01:05:33,980 Hoekom laat jy ma huil? 1086 01:05:36,950 --> 01:05:38,640 Oom laat my nie huil nie, skat. 1087 01:05:39,070 --> 01:05:42,530 Soos ek vertel het, hy het ons kom help. 1088 01:05:43,100 --> 01:05:51,980 (Emosionele musiek) 1089 01:06:05,670 --> 01:06:07,720 Ja Raviraju, saak is nie die verlore geld nie. 1090 01:06:08,170 --> 01:06:09,950 Hulle het na my hospitaal gekom en my geld gesteel. 1091 01:06:10,640 --> 01:06:12,890 Ja, in my hospitaal. 1092 01:06:13,330 --> 01:06:15,740 Kyk, hierdie saak moet nie buite gaan nie. 1093 01:06:18,720 --> 01:06:23,430 (Motorenjin kom tot stilstand met kreet en deuropening) 1094 01:06:23,460 --> 01:06:25,130 Haai... Haai! 1095 01:06:25,670 --> 01:06:27,550 Wat? Wat het gebeur? 1096 01:06:28,180 --> 01:06:29,390 - Hoe... - Ek vra dieselfde. 1097 01:06:31,750 --> 01:06:34,180 (Opbou musiek) 1098 01:06:34,350 --> 01:06:35,340 Wat het hier gebeur? 1099 01:06:35,970 --> 01:06:38,730 Niks, 'n klein ongeluk en ons sal sorg. 1100 01:06:38,760 --> 01:06:40,590 Jy het drie ure laat as ons gekom. 1101 01:06:41,150 --> 01:06:43,100 Hoe kan jy klein of groot sê? 1102 01:06:45,020 --> 01:06:45,740 Hmm? 1103 01:06:47,320 --> 01:06:49,740 Hospitaal is myne en die Ambulans is myne. 1104 01:06:50,170 --> 01:06:50,800 Meneer! 1105 01:06:52,410 --> 01:06:53,440 Karuna Hospitale! 1106 01:06:54,560 --> 01:06:55,860 Ons het op opgawes gesien. 1107 01:06:55,930 --> 01:06:58,340 Die hele sentrum is by hulle ingedien. Salmon Reddy-aanhangers! 1108 01:07:00,450 --> 01:07:01,530 Ons CI Rambabu, meneer! 1109 01:07:01,730 --> 01:07:03,690 Hy het uniform opsy gesit en vir die eerste keer ritueel opgeneem. 1110 01:07:03,730 --> 01:07:06,060 Hy het 30 jaar ondervinding en steeds nie bevordering gekry nie. 1111 01:07:07,780 --> 01:07:09,030 Prys of beledig jy? 1112 01:07:09,060 --> 01:07:10,730 Vertel hoe opreg jy is, meneer. 1113 01:07:10,750 --> 01:07:13,290 Ek het gesê dit is 'n klein ongeluk, reg? Ons sal sorg. - Haai! 1114 01:07:13,700 --> 01:07:16,740 ..klein as twee siklusse bots, maar nie as twee ambulanse gebots het nie. 1115 01:07:17,900 --> 01:07:20,730 -Hoekom herhaal jy altyd klein? - Meneer, twee... 1116 01:07:20,940 --> 01:07:23,940 (Musiek bou op en Ambualnsie swaai in spoed) 1117 01:07:24,400 --> 01:07:29,190 Ambulans kruising kontrolepos en die een hier is nie dieselfde nie, reg? 1118 01:07:29,440 --> 01:07:30,980 Nommerplaat is anders, reg? 1119 01:07:31,980 --> 01:07:33,440 Selfs geskiet het plaasgevind 1120 01:07:34,060 --> 01:07:35,090 (Sirene klank en Geweerskootklanke) 1121 01:07:37,730 --> 01:07:38,900 Geweerskoot is gehoor. 1122 01:07:39,980 --> 01:07:41,190 Selfs koeël is gevind. 1123 01:07:41,400 --> 01:07:44,600 (Opbou musiek) 1124 01:07:44,770 --> 01:07:45,610 Wat Meneer? 1125 01:07:46,150 --> 01:07:47,940 Jy het gekom terwyl ons hulle gevra het. 1126 01:07:48,980 --> 01:07:50,320 Verf word daar gesien. 1127 01:07:51,150 --> 01:07:53,280 So, 'n ambulans het gekom en die ander een gejaag. 1128 01:07:53,480 --> 01:07:54,480 (Ambulanse draai en storm, Geweerskootklank) 1129 01:07:59,510 --> 01:08:03,110 (Ambulans het grond getref en gesleep, en nog 'n ambulans wat in spoed draai) 1130 01:08:06,810 --> 01:08:08,720 So 'n groot man in so 'n groot kar... 1131 01:08:11,310 --> 01:08:15,260 Op pad gekom selfs nadat jy seergekry het beteken ... 1132 01:08:16,900 --> 01:08:18,670 Pasiënte is nie in ambulans vervoer nie. 1133 01:08:19,570 --> 01:08:21,030 Geld is vervoer. 1134 01:08:21,730 --> 01:08:23,280 Hmm! Swart? 1135 01:08:27,090 --> 01:08:31,090 (Musiek bou op) 1136 01:08:48,270 --> 01:08:49,140 Dankie! 1137 01:08:49,850 --> 01:08:50,540 - Verskoon my! - Hmm! 1138 01:08:51,580 --> 01:08:54,370 Kyk of dit swart is, meneer. Dit is 'n misdaad, meneer. 1139 01:08:54,900 --> 01:08:56,280 Verskoon my! 1140 01:08:57,310 --> 01:08:58,720 Wat man, ek is in die middel van 'n saak. 1141 01:08:59,600 --> 01:09:00,720 Geld is nie myne nie. 1142 01:09:02,600 --> 01:09:05,310 Koeëls is nie myne nie. Het jy nog bewyse? 1143 01:09:08,980 --> 01:09:11,280 Jy weet bewyse is nie voldoende nie, reg? 1144 01:09:12,560 --> 01:09:14,180 En daarom vra ons soveel vrae, reg? 1145 01:09:14,800 --> 01:09:17,420 Jy kan in elk geval nie FIR indien nie. Wie stop? 1146 01:09:18,650 --> 01:09:19,330 Vra! 1147 01:09:20,820 --> 01:09:23,950 Maar ek hoef nie vir jou te antwoord nie. 1148 01:09:24,910 --> 01:09:27,910 Meneer! Afvuur het plaasgevind in 'n ander tak van Karuna Hospitaal. 1149 01:09:28,330 --> 01:09:32,710 (Musiek bou op) 1150 01:09:37,730 --> 01:09:38,500 Bewys! 1151 01:09:40,770 --> 01:09:46,970 (Energetiese vurige woorde, musiek opbou) 1152 01:09:53,770 --> 01:09:54,930 Haai, beweeg! Beweeg! 1153 01:09:58,350 --> 01:10:01,520 - Neem links. Beweeg, gaan reguit. - Haai, stop! 1154 01:10:02,400 --> 01:10:04,730 Hulle kom af. Blok en vang. 1155 01:10:05,310 --> 01:10:06,890 - Haai! - Nee hierdie kant toe, beweeg! 1156 01:10:07,440 --> 01:10:09,780 Haai, stop idioot. Stop! Vang. 1157 01:10:10,190 --> 01:10:12,070 -Wat kyk jy agtertoe? Beweeg! - Haai, stop! 1158 01:10:12,270 --> 01:10:15,730 (Onduidelike gille en voetstappe hardloop) 1159 01:10:24,600 --> 01:10:25,930 Mevrou, diewe aangeval, beweeg. 1160 01:10:26,150 --> 01:10:28,400 Hari, sakband. Sakband is sigbaar. 1161 01:10:29,730 --> 01:10:31,400 -Hoekom het jy nie 'n geweer op Bestuurder gerig nie? - Hou aan beweeg ... 1162 01:10:31,400 --> 01:10:32,980 Ek het gegee, reg? Waar is dit? 1163 01:10:32,980 --> 01:10:34,280 Dit by die huis gelos en... 1164 01:10:34,560 --> 01:10:36,060 Is jy kwaad? Hoekom verlaat? 1165 01:10:37,310 --> 01:10:38,270 Soek alle kamers. 1166 01:10:38,560 --> 01:10:41,020 Jy soek ook goed. Stop enigiemand wat verdag gesien word. 1167 01:10:49,020 --> 01:10:50,400 Wees net daar, moenie beweeg nie. 1168 01:10:51,730 --> 01:10:52,610 Haai! 1169 01:10:52,810 --> 01:10:55,390 (Musiek opbou en Geweer wat oor ystertrappe val) 1170 01:11:07,520 --> 01:11:09,830 - Het jou gevang! - Nee, nie regtig nie. 1171 01:11:53,900 --> 01:12:01,480 (Gedempte hartseer musiek) 1172 01:12:05,730 --> 01:12:06,900 'Ek weet nie wie hy is nie'. 1173 01:12:07,100 --> 01:12:14,060 (Hartstrewige musiek bou steeds aan) 1174 01:12:56,940 --> 01:12:58,860 (Gedempte skree) 1175 01:13:12,600 --> 01:13:14,270 (Geweer swaai geluid) 1176 01:13:27,730 --> 01:13:28,610 Los. 1177 01:13:29,810 --> 01:13:30,720 Los. 1178 01:13:35,560 --> 01:13:36,560 Beweeg terug. 1179 01:13:47,770 --> 01:13:57,930 (Stadige helder romantiese musiek bou) 1180 01:14:54,730 --> 01:15:02,280 "Die dag wat jy laat gaan my liefie" 1181 01:15:02,350 --> 01:15:02,980 Juliet! 1182 01:15:04,710 --> 01:15:05,770 Wat ook al... 1183 01:15:07,320 --> 01:15:08,120 Jy sal daar wees, reg? 1184 01:15:08,330 --> 01:15:15,580 "Ek laat gaan my hoop dieselfde dag" 1185 01:15:15,610 --> 01:15:16,580 Ek sal daar wees, reg? 1186 01:15:18,480 --> 01:15:26,860 “Toe jy my los, was ek dink wat met my sou gebeur" 1187 01:15:26,880 --> 01:15:30,470 “Wanneer die verenigde band verbreek word” 1188 01:15:30,990 --> 01:15:35,370 -"Wie weet wie tot die einde vir wie is?" - Beweeg! - (Donderweer) 1189 01:15:35,460 --> 01:15:41,590 -"Sal dit ten minste nou bymekaarkom?" - Beweeg! 1190 01:15:41,790 --> 01:15:46,710 "Is dit net liefde as dit saam is?" 1191 01:15:50,120 --> 01:15:55,080 "Is dit net in 'n droom waar?" 1192 01:15:58,870 --> 01:16:02,740 "Jy agter my en ek agter jou" 1193 01:16:02,960 --> 01:16:07,000 "Is liefde agter ons ook soos 'n gety?" 1194 01:16:07,210 --> 01:16:11,130 "Jy met my en ek met jou" 1195 01:16:11,330 --> 01:16:16,080 "Is liefde tussen ons net denkbeeldig?" 1196 01:16:19,080 --> 01:16:19,780 Hari! 1197 01:16:24,030 --> 01:16:28,530 "Julle is my gedagtes" 1198 01:16:32,240 --> 01:16:35,910 “Jy agter my en ek agter jou” 1199 01:16:36,110 --> 01:16:40,150 "Is liefde agter ons ook soos 'n gety?" 1200 01:16:40,360 --> 01:16:44,230 "Jy met my en ek met jou" 1201 01:16:44,400 --> 01:16:49,360 "Is liefde tussen ons net denkbeeldig?" 1202 01:16:50,410 --> 01:16:51,490 Haai, stop. 1203 01:16:51,660 --> 01:16:52,660 (Voertuigenjin en sirene kom tot stilstand) 1204 01:16:52,720 --> 01:16:53,600 Polisie... 1205 01:16:53,790 --> 01:16:58,120 (Spanning musiek gebou en sirene) 1206 01:16:58,930 --> 01:17:00,220 Meneer, hulle word gesien. 1207 01:17:00,840 --> 01:17:02,510 Albei is daar by tempelpad. 1208 01:17:02,710 --> 01:17:04,790 (Spanningsmusiek en hardloop voetstappe) 1209 01:17:05,500 --> 01:17:07,580 Gaan soek in busstaanplek. Jy kyk in daardie mark. 1210 01:17:07,710 --> 01:17:08,620 Beweeg vinnig. 1211 01:17:08,840 --> 01:17:09,840 (Voertuig klink, sirene en hardloop voetstappe) 1212 01:17:10,340 --> 01:17:11,380 Kom ons gaan hierdie kant toe. Beweeg. 1213 01:17:11,540 --> 01:17:15,660 (Spanningsmusiek en hardloop voetstappe) 1214 01:17:16,960 --> 01:17:17,870 Moenie ophou nie, kom. 1215 01:17:18,040 --> 01:17:22,040 (Spanningsmusiek en Voertuig enjin klanke) 1216 01:17:25,420 --> 01:17:27,760 (Donderweer en reën) 1217 01:17:27,840 --> 01:17:28,170 Hari! 1218 01:17:28,380 --> 01:17:30,760 Hulle is hier, net vyf minute van hier af. 1219 01:17:31,090 --> 01:17:35,510 (Hag swaar) 1220 01:17:36,360 --> 01:17:37,280 Haai, wat? 1221 01:17:37,810 --> 01:17:38,350 (Rits oopmaak klank) 1222 01:17:39,970 --> 01:17:40,470 Dit het nie nat geword nie. 1223 01:17:41,340 --> 01:17:42,560 Geld... Ok! 1224 01:17:43,710 --> 01:17:47,370 (Emosionele musiek) 1225 01:17:50,100 --> 01:17:50,800 Alles het verander. 1226 01:17:50,820 --> 01:17:54,590 (Emosionele musiek gaan voort) 1227 01:17:55,430 --> 01:17:56,180 Behalwe hierdie. 1228 01:17:56,350 --> 01:17:58,350 (Emosionele musiek gaan voort) 1229 01:17:58,980 --> 01:18:00,610 Jou asma is nog nie weg nie. 1230 01:18:00,770 --> 01:18:06,560 (Emosionele musiek gaan voort) 1231 01:18:10,100 --> 01:18:11,010 (spanning musiek) 1232 01:18:11,310 --> 01:18:12,170 Jy hardloop nie meer nie. 1233 01:18:13,140 --> 01:18:14,180 Ek sal bly en gesig. 1234 01:18:14,600 --> 01:18:19,510 -(Sing 'n liedjie) - Ag nee! 1235 01:18:20,770 --> 01:18:26,020 -(Gaan aan om te sing) -Kom hier. 1236 01:18:26,430 --> 01:18:29,360 Het dieselfde gesing en ontsnap dreig my dogter, reg? 1237 01:18:29,930 --> 01:18:30,930 (Polisie sirene) 1238 01:18:31,020 --> 01:18:33,740 Haai man, kruip jy weg? 1239 01:18:35,110 --> 01:18:37,030 Het jy 'n skuiling of deurdrenk van reën? 1240 01:18:37,850 --> 01:18:39,300 Hulle het gesê jy het uit die hospitaal weggehardloop. 1241 01:18:40,130 --> 01:18:41,500 Mense by die tempel het gesê jy het ontsnap. 1242 01:18:43,400 --> 01:18:45,780 Toe hulle hierdie gevra word, hulle het gesê jy het pas gekom. 1243 01:18:48,020 --> 01:18:49,300 Ons het alles toegemaak. 1244 01:18:49,760 --> 01:18:51,180 (Maak ysterdeur toe) 1245 01:18:51,730 --> 01:18:53,110 K Haridas! 1246 01:18:53,270 --> 01:18:54,480 (spanning bou) 1247 01:18:55,270 --> 01:18:56,630 Het ek die naam reg gesê? 1248 01:18:57,600 --> 01:18:59,390 Hulle het jou lêer twee dae gelede gestuur. 1249 01:18:59,950 --> 01:19:01,580 Ek het gedink om later te sien. 1250 01:19:01,600 --> 01:19:04,340 Toe ek in die hospitaal rondgegaan het vir swart geld, 1251 01:19:04,390 --> 01:19:05,930 Ek het agtergekom jy is die rower. 1252 01:19:06,790 --> 01:19:08,330 Jy handhaaf 'n sterk rekord. 1253 01:19:09,170 --> 01:19:11,000 Hulle sê 'n moord in lêer hier. 1254 01:19:12,390 --> 01:19:13,680 Hulle het gesê verkragter. 1255 01:19:14,610 --> 01:19:16,320 Hulle het gesê jy het uit die tronk ontsnap. 1256 01:19:16,540 --> 01:19:18,250 (Donderweer en Voetstappe) 1257 01:19:18,910 --> 01:19:20,240 'n Groot dacoit skelm … 1258 01:19:20,460 --> 01:19:22,090 (Donderweer en Spanning musiek) 1259 01:19:22,620 --> 01:19:23,740 Mag die Here vergewe! 1260 01:19:23,960 --> 01:19:25,460 (Spanning musiek gebou) 1261 01:19:25,830 --> 01:19:28,870 Man, is jy mens of 'n dier? 1262 01:19:30,790 --> 01:19:32,790 Kan jy nie beheer om 'n vrou te sien nie? 1263 01:19:33,870 --> 01:19:39,200 Jy het 'n meisie tien jaar gelede vasgekeer en haar na die huis se agterplaas gesleep. 1264 01:19:40,160 --> 01:19:43,740 Aangesien sy nie aanvaar het nie, jy wreed met 'n koevoet... 1265 01:19:43,960 --> 01:19:45,750 (Spanning musiek gebou) 1266 01:19:46,160 --> 01:19:47,030 Moenie luister nie, Hari. 1267 01:19:48,910 --> 01:19:50,200 Hulle is doelgerig aanstig. 1268 01:19:50,290 --> 01:19:55,630 Hulle het geteken en gesê jy het die arme ou s'n geslaan breins uit, wie het jou kom keer. 1269 01:19:55,830 --> 01:20:01,450 (Spanning musiek gebou) 1270 01:20:05,290 --> 01:20:07,000 Hari! Polisie het opgedaag, beweeg. 1271 01:20:09,710 --> 01:20:12,250 Hari, beweeg. Die polisie is hier. 1272 01:20:12,460 --> 01:20:15,920 -Ons moet daardie meisie baie waardeer die getuie te gee. -Hari... 1273 01:20:17,620 --> 01:20:18,580 Ons moet haar bedank. 1274 01:20:20,750 --> 01:20:22,210 ’n Ou soos jy behoort nie buite te wees nie. 1275 01:20:24,000 --> 01:20:25,130 Moet dalk glad nie bestaan ​​nie. 1276 01:20:25,330 --> 01:20:32,490 (Spanning musiek gebou) 1277 01:20:35,790 --> 01:20:38,250 Ons het gevind, meneer. Hy is by die mark agter die sakke. 1278 01:20:38,330 --> 01:20:39,620 Meneer, kom ons het hom gekry. 1279 01:20:39,830 --> 01:20:40,830 (Spanning musiek gebou) 1280 01:20:41,160 --> 01:20:41,950 Juliet! 1281 01:20:42,160 --> 01:20:43,870 (spanning musiek) 1282 01:20:44,370 --> 01:20:45,370 As om te spaar... 1283 01:20:45,580 --> 01:20:50,660 (Sny klank en Invouklanke) 1284 01:20:56,660 --> 01:20:57,990 Hoekom het jy my vasgevang? 1285 01:20:58,210 --> 01:21:00,500 (Geweerskote en Chaotiese gille) 1286 01:21:06,290 --> 01:21:07,670 Hoekom het jy my laat gaan? 1287 01:21:07,870 --> 01:21:18,330 (Spanning musiek gebou) 1288 01:21:21,040 --> 01:21:25,380 (Onduidelike chaotiese gille) 1289 01:21:26,670 --> 01:21:30,380 (Val in watersloot en Voetstappe oor lyf) 1290 01:21:37,580 --> 01:21:44,750 (Swaar emosionele musiek) 1291 01:22:05,250 --> 01:22:10,710 (Fiets enjin draai) 1292 01:22:12,510 --> 01:22:14,800 Haai, tweede dief moet hier wees. 1293 01:22:15,010 --> 01:22:15,800 Soek. 1294 01:22:16,010 --> 01:22:17,920 (Fiets enjin draai en Bande wat skree) 1295 01:22:20,550 --> 01:22:24,800 (Suspensmusiek en Fietsenjin draai) 1296 01:22:25,170 --> 01:22:25,920 Haai man! 1297 01:22:26,130 --> 01:22:33,710 (Suspensmusiek en Fietsenjin draai) 1298 01:22:34,090 --> 01:22:35,710 Janaki, vang die een wat kom. 1299 01:22:38,090 --> 01:22:39,090 Stop! 1300 01:22:41,420 --> 01:22:45,130 (Geweerskoot en Band wat bars) 1301 01:22:45,340 --> 01:22:51,750 (Fiets enjin draai en Bande wat skree) 1302 01:22:51,970 --> 01:22:59,350 (Suspensmusiek en Fietsenjin draai) 1303 01:23:07,340 --> 01:23:09,590 (Liggaam val geluid en Fiets gly op grond) 1304 01:23:09,800 --> 01:23:14,300 (Donderweer klink en klop op broeksakke) 1305 01:23:15,590 --> 01:23:16,710 Haridas! 1306 01:23:20,220 --> 01:23:22,260 Wat is hierdie oorlas? Hoekom sing jy my naam? 1307 01:23:23,030 --> 01:23:24,190 Mis jy my? 1308 01:23:24,970 --> 01:23:25,680 Baie! 1309 01:23:26,280 --> 01:23:30,960 (Fight and Glass breaking sounds) 1310 01:23:43,260 --> 01:23:44,260 Hou op, man! 1311 01:23:53,970 --> 01:23:55,010 Neem jy nie geweer nie? 1312 01:23:55,300 --> 01:23:56,600 Ek is genoeg vir jou. 1313 01:24:14,800 --> 01:24:16,850 (Geweer swaai geluid) 1314 01:24:20,300 --> 01:24:23,800 (Opbou musiek) 1315 01:24:26,170 --> 01:24:27,290 Nuut om te hou? 1316 01:24:28,380 --> 01:24:29,540 Jy is duidelik om vars te wees. 1317 01:24:30,470 --> 01:24:33,140 Jy sal vars weg wees deur hier te druk. Geen verskil tussen nuut of oud nie. 1318 01:24:35,470 --> 01:24:37,430 Ek kan nie aan geweer raak in aanbidding nie. 1319 01:24:38,900 --> 01:24:39,940 Jy is gered. 1320 01:24:40,170 --> 01:24:42,000 Jy het 'n idioot geword, soos jy in God geglo het. 1321 01:24:42,970 --> 01:24:45,300 Hy het jou nou verwoes, reg man? 1322 01:24:45,670 --> 01:24:47,290 (Geweer skote) 1323 01:24:50,380 --> 01:24:54,460 (Stilte gevolg deur piepgeluid) 1324 01:25:04,010 --> 01:25:08,220 (Fiets draai en spanning musiek) 1325 01:25:12,050 --> 01:25:16,600 (suspensie musiek) 1326 01:25:36,340 --> 01:25:37,630 Meneer, wat het gebeur? 1327 01:25:38,050 --> 01:25:39,930 -Tweede dief is 'n meisie. - 'n Meisie? 1328 01:25:40,790 --> 01:25:41,680 Wat moet ons nou doen, meneer? 1329 01:25:41,880 --> 01:25:45,290 (spanning musiek gebou) 1330 01:25:46,420 --> 01:25:48,710 Meneer, hoekom om so te hardloop en weg te kruip? 1331 01:25:48,800 --> 01:25:50,140 Waar is kringtelevisiekamer in die hospitaal? 1332 01:25:53,550 --> 01:25:55,050 Haai, gee die foon vir hom. 1333 01:25:55,800 --> 01:25:57,140 Minister is in die ry, praat. 1334 01:25:58,260 --> 01:26:00,720 Prys die Here! Meneer, hy is die polisie in aanbidding, 1335 01:26:01,000 --> 01:26:02,510 Hoekom met hom praat, sleep net eenkant toe. 1336 01:26:07,090 --> 01:26:10,210 Geen skietery het hier plaasgevind nie en geen roof het gebeur nie. 1337 01:26:11,510 --> 01:26:12,730 Rotte aangeval, wat sal jy doen? 1338 01:26:13,170 --> 01:26:16,340 (spanning musiek) 1339 01:26:17,520 --> 01:26:20,460 - Huh! Meneer, dit is verkeerd. Mag die Here vergewe! - Haai! 1340 01:26:21,220 --> 01:26:24,960 Jy is nie gespanne vir sak of geld nie, Meneer. 1341 01:26:25,780 --> 01:26:26,540 Maar vir die diewe. 1342 01:26:27,800 --> 01:26:29,220 Dit is omdat, as ons hulle vang ... 1343 01:26:29,900 --> 01:26:33,860 publiek sal alles weet hoe jy hulle hier en dan buit... 1344 01:26:35,090 --> 01:26:36,790 Al jou hospitale sal gesluit word. 1345 01:26:37,010 --> 01:26:38,800 (spanning musiek) 1346 01:26:39,420 --> 01:26:40,460 48 uur! 1347 01:26:41,880 --> 01:26:43,290 Jy sal geen plig hê om te presteer nie. 1348 01:26:43,800 --> 01:26:45,140 Jy sal nie uniform hê om te dra nie. 1349 01:26:45,880 --> 01:26:47,460 Geen bewys van lewe sal gevind word nie. 1350 01:26:48,630 --> 01:26:49,590 Ons het pa gekry. 1351 01:26:49,800 --> 01:26:51,100 (spanning musiek) 1352 01:26:51,340 --> 01:26:54,000 Swami meneer, ons het 'n leidraad oor daardie diewe. 1353 01:26:56,380 --> 01:26:57,340 48 uur! 1354 01:26:57,550 --> 01:27:04,800 (spanning bou musiek) 1355 01:27:06,510 --> 01:27:11,180 (Mobiele lui) 1356 01:27:13,920 --> 01:27:15,920 - Hallo! -Madanapalli PS! 1357 01:27:16,510 --> 01:27:18,930 Ons het twee ure na hierdie plek gereis. Ons is buite jou deur, maak oop. 1358 01:27:21,220 --> 01:27:24,640 (Deure gaan oop) 1359 01:27:24,840 --> 01:27:25,750 Mag die Here vergewe! 1360 01:27:25,970 --> 01:27:27,260 (suspensie musiek) 1361 01:27:28,090 --> 01:27:28,840 Malli? 1362 01:27:29,050 --> 01:27:36,720 (spanning bou musiek) 1363 01:27:43,670 --> 01:27:45,180 Ek weet niks van Hari nie, meneer. 1364 01:27:45,670 --> 01:27:48,090 (suspensie musiek) 1365 01:27:49,580 --> 01:27:50,580 Dit is tien jaar gelede. 1366 01:27:52,010 --> 01:27:56,350 Hoekom het jy dan vir Hari gaan ontmoet 3 jaar gelede, wie het jou tien jaar gelede verkrag? 1367 01:27:56,550 --> 01:28:01,800 (Hyg en Vraestelle klank) 1368 01:28:03,090 --> 01:28:04,380 Moenie sê jy weet niks nie. 1369 01:28:05,170 --> 01:28:07,000 Jou naam is daar in die tronkbesoekerrekords. 1370 01:28:07,590 --> 01:28:08,890 Sal jy sê of saam met ons kom? 1371 01:28:08,920 --> 01:28:10,460 (spanning musiek) 1372 01:28:11,500 --> 01:28:13,210 Selfs toe het die polisie my bang gemaak. 1373 01:28:13,720 --> 01:28:17,050 Ek het tronk toe gegaan vir Hari. Ek het weggegaan sonder om hom te ontmoet. 1374 01:28:17,400 --> 01:28:18,900 Die polisie terwyl hulle onderteken... 1375 01:28:18,920 --> 01:28:23,130 Dit is beter om aan Polisie voor te dink van jou as uit daardie dae. 1376 01:28:23,340 --> 01:28:25,790 (spanning musiek) 1377 01:28:26,370 --> 01:28:26,930 Hari! 1378 01:28:28,760 --> 01:28:31,350 (Fietsenjin kom tot stilstand) 1379 01:28:31,470 --> 01:28:32,890 - (Donderweer) Ravi, maak die deur toe. 1380 01:28:33,130 --> 01:28:37,000 (Donderklanke) 1381 01:28:37,340 --> 01:28:41,590 (Yster deure wat toemaak geluide) 1382 01:28:41,660 --> 01:28:43,930 Wat is fout met die foon? Ek het soveel keer gebel. 1383 01:28:44,380 --> 01:28:47,000 (TV speel onduidelik) 1384 01:28:47,910 --> 01:28:48,620 Haai… 1385 01:28:48,800 --> 01:28:51,300 (suspensie musiek) 1386 01:28:52,010 --> 01:28:54,050 -Bachu... -Foon het gebreek. 1387 01:28:54,730 --> 01:28:55,690 Dit werk nie. 1388 01:28:55,720 --> 01:28:57,350 (Stadige voetstappe) 1389 01:28:58,000 --> 01:28:59,630 Ravi, gee daardie sak. 1390 01:29:00,780 --> 01:29:02,140 -Jy bly buite. - Goed, Bhai! 1391 01:29:02,260 --> 01:29:05,600 (Tafellaai-opening en metale rinkelklanke) 1392 01:29:05,800 --> 01:29:09,550 (Let op bundelklanke) 1393 01:29:12,840 --> 01:29:15,230 Dit sal 'n crore of een crore tien lakh wees. 1394 01:29:15,760 --> 01:29:17,260 Daar is 'n vragmotor na Bombaai oor 'n uur. 1395 01:29:17,670 --> 01:29:19,670 Bel hierdie nommer sodra jy by Bombay-hawe afkom. 1396 01:29:19,970 --> 01:29:21,760 Hy sal jou landuit neem deur sewentig te betaal. 1397 01:29:22,010 --> 01:29:23,550 Verander die res en gebruik dit daar. 1398 01:29:24,050 --> 01:29:25,140 Jou foon is beskadig. 1399 01:29:25,550 --> 01:29:26,800 Ek verwyder die SIM en sit dit in 'n nuwe foon. 1400 01:29:26,800 --> 01:29:29,930 'Die polisie het ingelig twee mense is verantwoordelik vir die versteuring in die mark.' 1401 01:29:29,920 --> 01:29:34,840 'Die polisie het een van hulle as K Haridas bevestig, wat onlangs uit die Sentrale Tronk ontsnap het.'' 1402 01:29:34,840 --> 01:29:37,010 - Maar niemand ken die tweede persoon nie. - Het jy gesê om haar vasgevang te kry? 1403 01:29:37,800 --> 01:29:38,640 Is sy nie gevang nie? 1404 01:29:39,050 --> 01:29:40,850 'Mense was doodbang.' 1405 01:29:41,490 --> 01:29:42,710 Die polisie sal misdadigers vang... - Ek kon nie... 1406 01:29:42,760 --> 01:29:44,260 onder enige omstandighede. - Huh? 1407 01:29:44,470 --> 01:29:47,470 (Emosionele musiek) 1408 01:29:48,920 --> 01:29:49,880 Ek kon nie doen nie, Bhai. 1409 01:29:50,090 --> 01:29:51,380 (Emosionele musiek) 1410 01:29:51,970 --> 01:29:53,300 Sy het heeltemal in my geglo. 1411 01:29:53,510 --> 01:29:56,260 (Emosionele musiek) 1412 01:29:58,550 --> 01:30:00,510 Dit is in haar hande. 1413 01:30:00,720 --> 01:30:04,680 (Emosionele musiek) 1414 01:30:06,090 --> 01:30:07,750 Die polisie het soos jakkalse gewag. 1415 01:30:07,970 --> 01:30:12,100 (Emosionele musiek) 1416 01:30:12,880 --> 01:30:14,420 Een voorwaarde om vasgekeer te word. 1417 01:30:14,630 --> 01:30:20,790 (Emosionele hartseer musiek) 1418 01:30:22,970 --> 01:30:23,800 Ek kon nie druk nie. 1419 01:30:26,420 --> 01:30:27,250 Bachu… 1420 01:30:27,470 --> 01:30:30,180 (Emosionele musiek bou) 1421 01:30:31,510 --> 01:30:33,510 Hospitaalmense het haar in 'n masker gesien. 1422 01:30:33,950 --> 01:30:35,910 - Hulle ken nie haar gesig nie. - Haai, stop. 1423 01:30:37,220 --> 01:30:38,720 Albei is by tempelpad. 1424 01:30:38,880 --> 01:30:41,090 Selfs die polisie kan nie identifiseer nie. -K Haridas! 1425 01:30:41,440 --> 01:30:42,300 Hulle het my nodig. 1426 01:30:42,590 --> 01:30:44,460 Hy is in ruithemp en nog een in blou reënjas, meneer. 1427 01:30:44,470 --> 01:30:45,760 Hulle moet net vir my soek. 1428 01:30:45,970 --> 01:30:47,450 (Emosionele musiek en geweerskote) 1429 01:30:48,050 --> 01:30:49,610 Sy sal ook vasgevang word om by my te wees. 1430 01:30:49,970 --> 01:30:53,100 (Emosionele musiek en fietsenjin wat draai) 1431 01:30:53,670 --> 01:30:55,590 So, ek het Polisie agter my laat kom. 1432 01:30:57,340 --> 01:30:58,710 En ek het haar laat ontsnap. 1433 01:30:58,840 --> 01:31:01,590 (Emosionele musiek) 1434 01:31:02,160 --> 01:31:03,040 Het jy haar gered? 1435 01:31:03,090 --> 01:31:05,130 (Emosionele musiek) 1436 01:31:07,970 --> 01:31:09,560 Ek het gedink ek het gewreek, Bhai. 1437 01:31:09,670 --> 01:31:12,170 (Swaar voetstappe) 1438 01:31:13,520 --> 01:31:14,480 Ek het gedink haat. 1439 01:31:19,550 --> 01:31:20,680 Ek het toe verstaan. 1440 01:31:23,130 --> 01:31:23,920 Dit is nie haat nie. 1441 01:31:24,130 --> 01:31:26,090 (Emosionele hartseer musiek) 1442 01:31:27,360 --> 01:31:28,820 Woede dat sy my hart gebreek het. 1443 01:31:29,010 --> 01:31:32,100 (Emosionele hartseer musiek) 1444 01:31:33,200 --> 01:31:34,410 Sy het my losgelaat. 1445 01:31:34,590 --> 01:31:36,380 (Emosionele hartseer musiek) 1446 01:31:36,690 --> 01:31:37,860 Maar, ek het net daar gebly. 1447 01:31:38,260 --> 01:31:39,970 (Emosionele hartseer musiek) 1448 01:31:41,440 --> 01:31:42,690 Liefde is nie weg nie, Bhai. 1449 01:31:42,970 --> 01:31:45,970 (Emosionele musiek bou) 1450 01:31:47,220 --> 01:31:48,850 Haai, Bachu... 1451 01:31:49,050 --> 01:31:54,220 (Emosionele patos musiek) 1452 01:31:57,170 --> 01:31:59,460 Dis oukei! Koel, koel af! 1453 01:31:59,670 --> 01:32:08,670 (Emosionele musiekbou en huil) 1454 01:32:09,130 --> 01:32:10,210 Jy is 'n goeie ou. 1455 01:32:11,330 --> 01:32:12,830 Jy kan nie 'n fout maak as jy wil nie. 1456 01:32:13,090 --> 01:32:19,460 (Troostende gevoel musiek en donderweer klink ver) 1457 01:32:22,840 --> 01:32:24,550 Deponeer al die geld in bankrekening... 1458 01:32:25,530 --> 01:32:26,820 en gee vir haar die OTM-kaart. 1459 01:32:28,790 --> 01:32:29,910 - Wat? -Hulle sal gevang word as kontant betaal word. 1460 01:32:30,130 --> 01:32:31,670 Hospitaal ouens sal dit weer terugspoor. 1461 01:32:31,880 --> 01:32:36,340 (Mobiele lui) 1462 01:32:36,920 --> 01:32:37,790 Bhai, sy is... 1463 01:32:40,230 --> 01:32:41,270 Nee man, 1464 01:32:42,220 --> 01:32:44,590 jy sal vasgevang wees weens haar. 1465 01:32:45,510 --> 01:32:46,220 Klaar! 1466 01:32:46,420 --> 01:32:51,090 (Emosionele musiek) 1467 01:32:51,420 --> 01:32:52,340 Ek moet doen. 1468 01:32:53,720 --> 01:32:54,350 Maak reg! 1469 01:32:54,550 --> 01:32:58,140 (Emosionele musiek) 1470 01:32:58,340 --> 01:33:00,130 Moenie vergeet om daardie OTM-kaart te gee nie, Bhai. 1471 01:33:00,340 --> 01:33:03,840 (Emosionele musiek) 1472 01:33:04,050 --> 01:33:05,100 Hmm. Goed! 1473 01:33:07,040 --> 01:33:07,960 Versigtig! 1474 01:33:11,840 --> 01:33:22,470 (suspensie musiek) 1475 01:33:34,010 --> 01:33:40,640 (Suspence musiek gebou) 1476 01:33:42,300 --> 01:33:45,640 'Chinni, jy het gevra om die ketting te dra deur pa aangebied, reg?’ 1477 01:33:45,840 --> 01:33:50,090 (Suspence musiek gebou) 1478 01:33:53,340 --> 01:33:54,130 Bachu! 1479 01:33:56,630 --> 01:34:01,290 (Helddadige musiekgebou) 1480 01:34:05,720 --> 01:34:08,300 (Fiets enjin draai) 1481 01:34:09,760 --> 01:34:11,760 (Tron roosters deur skuif) 1482 01:34:13,840 --> 01:34:18,920 (Helddadige musiekgebou) 1483 01:34:22,300 --> 01:34:25,600 (Deuropening en heroïese maatmusiek) 1484 01:34:25,800 --> 01:34:27,800 (Deurtoemaakgeluid) 1485 01:34:35,380 --> 01:34:38,380 Tyd … wat dit ook al mag wees. 1486 01:34:40,300 --> 01:34:42,840 In daardie dorpe daar is altyd boonste en onderste kaste, meneer. 1487 01:34:44,970 --> 01:34:46,140 Daar is nie regte woorde nie. 1488 01:34:48,670 --> 01:34:50,000 'n Klein vonkie... 1489 01:34:51,130 --> 01:34:52,500 kan in 'n woedende vuur ontaard. 1490 01:34:52,720 --> 01:34:56,850 (Boosaardige musiek) 1491 01:34:59,010 --> 01:35:00,140 Hy het die vonk gegooi. 1492 01:35:05,550 --> 01:35:06,600 Skugter skelm! 1493 01:35:07,550 --> 01:35:07,970 Haai... 1494 01:35:09,390 --> 01:35:11,390 Wie is jy? Wat doen jy? 1495 01:35:11,880 --> 01:35:13,300 Haai! 1496 01:35:14,050 --> 01:35:14,720 Haai jy! 1497 01:35:15,300 --> 01:35:16,220 Wat het gebeur? 1498 01:35:17,260 --> 01:35:19,720 Hoekom skree jy oor ons mense? 1499 01:35:19,920 --> 01:35:23,840 (suspensie musiek) 1500 01:35:24,620 --> 01:35:29,200 (Beat musiek) 1501 01:35:38,240 --> 01:35:39,030 Aah! 1502 01:35:39,300 --> 01:35:41,350 (Druk op die bed) 1503 01:35:44,300 --> 01:35:44,970 Hari! 1504 01:35:45,170 --> 01:35:50,920 (Sny drade, en steekmes in die bed) 1505 01:35:51,090 --> 01:35:53,790 (Swaar hyg) 1506 01:35:55,510 --> 01:35:58,590 (Donder op 'n afstand) 1507 01:35:59,010 --> 01:36:00,760 Was jy daardie aand daar, Bhaskar? 1508 01:36:03,470 --> 01:36:05,300 -Hari... -Haai, was jy daar? 1509 01:36:05,920 --> 01:36:07,290 Ek weet niks, Hari. 1510 01:36:08,130 --> 01:36:09,090 Ek het niks gedoen nie. 1511 01:36:11,130 --> 01:36:12,460 Ek vra nie wat jy gedoen het nie! 1512 01:36:12,670 --> 01:36:15,590 (Suspence bang) 1513 01:36:16,670 --> 01:36:18,250 Ek het net gevra of jy daar was. 1514 01:36:19,550 --> 01:36:24,970 (Suspensie bou musiek) 1515 01:36:29,380 --> 01:36:31,710 (Voertuigenjin kom tot stilstand) 1516 01:36:34,010 --> 01:36:36,600 Ek het gevra hoekom is jou suster so naby aan hom? 1517 01:36:37,470 --> 01:36:39,260 Sy het gewaak, 1518 01:36:40,090 --> 01:36:42,000 en hierdie kêrel moes ons meisie vasgekeer het met soet praatjies. 1519 01:36:43,530 --> 01:36:43,830 Kyk na hom... 1520 01:36:45,010 --> 01:36:46,640 kyk hoe vat hy aan die hele lyf. 1521 01:36:47,380 --> 01:36:49,000 Dis hoekom ons hulle gegooi het uit die dorp. 1522 01:36:50,470 --> 01:36:52,010 Hulle geloofsbelydenis is so. 1523 01:36:52,220 --> 01:36:56,760 (suspensie musiek, Voertuigdeur maak oop en toe 1524 01:36:59,920 --> 01:37:03,790 (Liggaam sleep op die vloer en Lady skree van vrees) 1525 01:37:11,620 --> 01:37:12,410 Malli! 1526 01:37:14,590 --> 01:37:18,670 (Klopklanke, dame skree en harde geskree) 1527 01:37:23,590 --> 01:37:26,130 Jy sal nie meer daar wees nie om naby my suster te kom. 1528 01:37:27,630 --> 01:37:29,250 En sy sal nie daar wees om jou te bewaak nie. 1529 01:37:29,470 --> 01:37:30,970 (Stille geween) 1530 01:37:31,800 --> 01:37:32,850 Jy beter bang wees. 1531 01:37:33,050 --> 01:37:35,470 (Scary musiek en Stille gille) 1532 01:37:36,670 --> 01:37:39,540 (Harde slaan en Metaalpyp val af) 1533 01:37:39,760 --> 01:37:44,010 (Scary musiek en gedempte gille) 1534 01:37:46,130 --> 01:37:47,130 Aah! 1535 01:37:47,340 --> 01:37:51,630 (Boosaardige musiek) 1536 01:37:54,800 --> 01:37:55,760 Hari! 1537 01:37:55,800 --> 01:37:57,010 Ag nee! 1538 01:37:57,220 --> 01:38:01,600 (Stek en veg geluide) 1539 01:38:04,380 --> 01:38:05,790 Aah! 1540 01:38:06,010 --> 01:38:12,720 (vegklanke) 1541 01:38:25,010 --> 01:38:26,800 Jy moet doodgemaak word net wanneer jy gebore word. 1542 01:38:27,010 --> 01:38:30,180 (Harde slaan op kop) 1543 01:38:32,220 --> 01:38:35,800 Hallo oom... hier... Ramesh. 1544 01:38:35,800 --> 01:38:37,050 Ramesh het alles gedoen. 1545 01:38:37,470 --> 01:38:38,430 Jy weet dit, reg? 1546 01:38:38,420 --> 01:38:39,790 Dis hoekom jy hom vermoor het, reg. 1547 01:38:40,010 --> 01:38:42,140 (Donderweer klink ver) 1548 01:38:44,340 --> 01:38:45,750 Jy het dit beplan, Bhaskar. 1549 01:38:50,970 --> 01:38:53,800 Dan... is Hari nie skuldig nie? 1550 01:38:55,340 --> 01:38:56,670 Hy was lief vir haar, mevrou. 1551 01:38:56,880 --> 01:38:59,500 (Hartstrewige romantiese musiek) 1552 01:38:59,670 --> 01:39:00,500 Genoeg. 1553 01:39:02,380 --> 01:39:03,250 Hari! 1554 01:39:03,470 --> 01:39:09,970 (Harde slaan op kop) 1555 01:39:11,880 --> 01:39:18,000 (Swaar hyg) 1556 01:39:19,300 --> 01:39:25,100 (Krom van pyn en hardloop voetstappe) 1557 01:39:26,050 --> 01:39:26,890 Malli! 1558 01:39:27,090 --> 01:39:31,590 (hartseer emosionele musiek) 1559 01:39:32,800 --> 01:39:35,350 Daardie aand het die polisie sal die halwe oorblywende saak klaarmaak. 1560 01:39:35,800 --> 01:39:38,220 Hulle sal die lyk doodmaak en ophang na die boom naby jou huis. 1561 01:39:39,340 --> 01:39:40,630 Ons sal dit as 'n selfmoord skryf. 1562 01:39:42,010 --> 01:39:43,430 Saraswati sal dit onderteken. 1563 01:39:44,380 --> 01:39:45,250 Jy teken dit ook. 1564 01:39:47,010 --> 01:39:49,600 Daarna, verlaat die dorp. Kom nooit weer terug nie. 1565 01:39:50,880 --> 01:39:52,790 -Is die saak teen hom aanhangig gemaak? - Geval? 1566 01:39:53,010 --> 01:39:54,300 (suspensie musiek) 1567 01:39:55,220 --> 01:39:56,220 Geweer, reg? 1568 01:39:56,800 --> 01:39:58,390 Wat, oom? 1569 01:40:03,460 --> 01:40:08,500 (Suspence musiek gebou, Geweer swaai en hyg) 1570 01:40:09,010 --> 01:40:11,180 Asseblief ma, luister een keer na my. 1571 01:40:11,260 --> 01:40:13,050 Moet asseblief niks aan Hari doen nie. Ma, asseblief. 1572 01:40:13,260 --> 01:40:15,300 (Suspence musiek gebou) 1573 01:40:15,800 --> 01:40:17,220 Julle was almal daar, reg? 1574 01:40:17,590 --> 01:40:19,880 Vertel wat regtig gebeur het. Vertel wat gebeur het. 1575 01:40:20,970 --> 01:40:21,800 Verdomp! 1576 01:40:24,510 --> 01:40:26,800 Jy vertel hulle darem, oom. Hari het niks verkeerd gedoen nie. 1577 01:40:26,880 --> 01:40:28,340 Hy het die meisie gered. 1578 01:40:28,550 --> 01:40:33,140 (Swaar hyg en Suspens musiek gebou) 1579 01:40:36,970 --> 01:40:37,800 Meneer, ons is gereed. 1580 01:40:42,740 --> 01:40:44,480 Ma, Hari is 'n goeie ou... hy weet niks. 1581 01:40:44,920 --> 01:40:46,260 Laat hom asseblief gaan. 1582 01:40:46,920 --> 01:40:48,310 Asseblief ma... asseblief! 1583 01:40:48,320 --> 01:40:50,530 Hari weet niks. Asseblief ma... 1584 01:40:50,650 --> 01:40:52,320 As iets met Hari gebeur, sal ek sterf. 1585 01:40:52,520 --> 01:40:56,100 (Suspence musiek gebou) 1586 01:40:57,860 --> 01:41:00,320 As iets met Hari gebeur... Ek sal sterf. 1587 01:41:00,500 --> 01:41:01,620 Hulle sal my doodmaak. 1588 01:41:02,230 --> 01:41:05,520 (Hartstrese musiekgebou) 1589 01:41:06,060 --> 01:41:07,100 Wat van die waarheid? 1590 01:41:08,450 --> 01:41:09,740 As jy ons Hari laat gaan... 1591 01:41:10,120 --> 01:41:11,830 Sy sal die waarheid aan almal vertel. 1592 01:41:12,880 --> 01:41:14,080 Ek sal vir niemand iets vertel nie. 1593 01:41:14,520 --> 01:41:16,020 (Hartstrese musiekgebou) 1594 01:41:16,550 --> 01:41:17,670 Wat jy ook al doen... 1595 01:41:17,950 --> 01:41:19,330 Ek sal doen wat jy ook al sê. 1596 01:41:19,900 --> 01:41:25,820 (Hartstrese musiek bou tot pieke) 1597 01:41:25,840 --> 01:41:27,630 Laat Hari net leef. Dit is genoeg. 1598 01:41:28,320 --> 01:41:30,990 (Stille geween) 1599 01:41:31,020 --> 01:41:32,270 - Huwelik. - Asseblief ma... 1600 01:41:33,320 --> 01:41:34,200 Meneer... 1601 01:41:42,810 --> 01:41:44,400 As Hari aan die lewe moet bly... 1602 01:41:45,400 --> 01:41:47,190 Saraswati moet hom nooit weer ontmoet nie. 1603 01:41:48,970 --> 01:41:50,180 Sy moet nooit met hom praat nie. 1604 01:41:53,990 --> 01:41:55,360 Ek ken hom nie. 1605 01:41:55,480 --> 01:41:57,860 Juliet, gaan terug. Gaan terug. 1606 01:41:58,520 --> 01:42:04,230 ( Hartseer musiek en gedempte skree) 1607 01:42:04,320 --> 01:42:06,070 Al het gelieg en hom tronk toe gestuur... 1608 01:42:07,730 --> 01:42:11,770 Sy het gedoen wat hulle ook al gesê het, om Hari aan die lewe te hou. 1609 01:42:11,980 --> 01:42:16,440 (hartseer musiek) 1610 01:42:21,600 --> 01:42:23,230 Hari, wat doen jy? 1611 01:42:24,010 --> 01:42:25,670 Ek vertel die waarheid, Ek weet niks, broer... 1612 01:42:27,380 --> 01:42:30,460 Die rede waarom hulle jou gespaar het daardie dag was te danke aan my. 1613 01:42:30,770 --> 01:42:32,350 Asseblief... verstaan. Asseblief, ou. 1614 01:42:32,900 --> 01:42:35,150 Hari, ek het jou gered... waarlik. 1615 01:42:35,770 --> 01:42:36,770 Hari, ek het jou gered. 1616 01:42:36,770 --> 01:42:37,850 Ek het jou gered. 1617 01:42:38,320 --> 01:42:39,320 Ek sweer op Chinni. 1618 01:42:39,520 --> 01:42:45,690 (Donderweer klink ver) 1619 01:42:47,570 --> 01:42:48,700 Ek sweer op Chinni. 1620 01:43:00,690 --> 01:43:01,480 Bhaskar... 1621 01:43:06,150 --> 01:43:11,700 (suspensie musiek) 1622 01:43:11,900 --> 01:43:18,030 (Suspence musiek gebou) 1623 01:43:25,360 --> 01:43:26,900 Jy het gegee wat ek moes gee. 1624 01:43:27,110 --> 01:43:31,320 (Suspence musiek gebou) 1625 01:43:35,490 --> 01:43:37,320 Jy het met die meisie getrou vir wie ek lief was. 1626 01:43:37,520 --> 01:43:41,940 (Suspence musiek gebou) 1627 01:43:43,820 --> 01:43:48,780 (Suspence musiek gebou en vuur brand) 1628 01:43:49,910 --> 01:43:51,000 Ek het tronk... 1629 01:43:53,110 --> 01:43:54,030 Jy het 'n huis. 1630 01:43:55,190 --> 01:43:56,390 Ek is dalk nie opgevoed nie, 1631 01:43:58,110 --> 01:43:59,320 maar ek het een ding verstaan. 1632 01:44:00,940 --> 01:44:02,140 Almal anders is verwoes. 1633 01:44:04,650 --> 01:44:05,900 Behalwe jy. 1634 01:44:07,350 --> 01:44:08,350 Jy alleen... 1635 01:44:09,320 --> 01:44:10,740 Jy alleen het goed gevestig. 1636 01:44:12,150 --> 01:44:12,990 Verdomde hel! 1637 01:44:16,320 --> 01:44:17,530 Jy het 'n vuil speletjie gespeel. 1638 01:44:17,730 --> 01:44:27,270 (Suspence musiek gebou) 1639 01:44:27,480 --> 01:44:27,610 Hari... 1640 01:44:29,190 --> 01:44:31,890 Hari... ek praat die waarheid. Ek het niks gedoen nie. 1641 01:44:32,390 --> 01:44:33,350 Dis hoekom... 1642 01:44:33,520 --> 01:44:40,440 (Knyp deur die nek en Sukkel om asem te haal) 1643 01:44:59,570 --> 01:45:01,320 Al die geld vir jou operasie is gereël. 1644 01:45:02,320 --> 01:45:04,150 Maar hoekom hou 'n ou van jou hart nodig? 1645 01:45:04,730 --> 01:45:06,350 Jy het nie opgehou nie selfs vir die dogtertjie, idioot. 1646 01:45:07,770 --> 01:45:09,190 Jy het geen reg om te lewe nie. 1647 01:45:09,400 --> 01:45:16,740 (Sukkel om asem te haal) 1648 01:45:22,320 --> 01:45:23,650 Saraswati... 1649 01:45:24,670 --> 01:45:25,920 Saraswati... 1650 01:45:27,720 --> 01:45:29,260 Hartoorplanting is vir Saraswati... 1651 01:45:29,610 --> 01:45:34,780 (Sukkel om asem te haal) 1652 01:45:36,360 --> 01:45:38,570 (Hoes) 1653 01:45:42,110 --> 01:45:42,900 Help! 1654 01:45:43,730 --> 01:45:44,520 Verpleegster... 1655 01:45:45,730 --> 01:45:47,310 Iemand kom... 1656 01:45:48,320 --> 01:45:49,320 Verpleegster... 1657 01:45:50,860 --> 01:45:51,490 Verpleegster... 1658 01:45:52,270 --> 01:45:53,270 Iemand help... 1659 01:45:53,480 --> 01:45:58,480 (Swaar hyg) 1660 01:45:58,860 --> 01:45:59,700 Asseblief... 1661 01:45:59,900 --> 01:46:05,650 (Swaar musiek en Swaar hyg) 1662 01:46:38,570 --> 01:46:42,700 "Het hulle so diep lief?" 1663 01:46:44,570 --> 01:46:50,070 "Gee hulle so 'n pyn?" 1664 01:46:50,770 --> 01:46:53,020 Hari... Nie wat jy dink nie... 1665 01:46:53,020 --> 01:46:54,310 Ek het gesê ek weet alles, reg? 1666 01:46:56,570 --> 01:47:00,740 Moordsaak... het uit die tronk ontsnap en 'n diefstal gepleeg. 1667 01:47:01,320 --> 01:47:03,200 Jy sê Hari het niks verkeerd gedoen nie. 1668 01:47:03,480 --> 01:47:06,310 Maar... as hy by ons polisie betrap word... 1669 01:47:08,940 --> 01:47:09,770 klaar. 1670 01:47:12,190 --> 01:47:13,770 As wat jy sê waar is... 1671 01:47:15,310 --> 01:47:16,190 Hmm! 1672 01:47:17,320 --> 01:47:18,700 As dit regtig waar is... 1673 01:47:20,320 --> 01:47:21,780 Ek sal niks met Hari laat gebeur nie. 1674 01:47:26,520 --> 01:47:29,310 -Het die FIR Saraswati se adres? -Ek sal kyk, pa! 1675 01:47:29,520 --> 01:47:35,310 (Vokabels) 1676 01:47:39,900 --> 01:47:42,320 Vader, hoekom gaan ons na Saraswati se huis? 1677 01:47:43,720 --> 01:47:44,840 Sy is die tweede dief. 1678 01:47:44,900 --> 01:47:52,150 (Vokabels) 1679 01:48:02,980 --> 01:48:04,730 Hulle het die hospitaal twee keer beroof. 1680 01:48:05,020 --> 01:48:06,530 Daar is chaos sedert gister. 1681 01:48:07,320 --> 01:48:08,060 Wie is hulle? 1682 01:48:08,520 --> 01:48:09,940 Dis wat my irriteer. 1683 01:48:09,940 --> 01:48:12,730 Jy is die een wie het hierdie dief die geweer gegee, reg? 1684 01:48:13,390 --> 01:48:16,310 Hy was jou tronk kamermaat, reg? Hoe kan jy vergeet? 1685 01:48:16,520 --> 01:48:17,810 (spanning musiek) 1686 01:48:18,110 --> 01:48:18,990 Nege... 1687 01:48:21,570 --> 01:48:22,280 Tien... 1688 01:48:24,900 --> 01:48:26,940 Neem asseblief hierdie geld en los ons, meneer. 1689 01:48:29,740 --> 01:48:31,030 Ons is opsoek na Saraswati. 1690 01:48:31,820 --> 01:48:33,310 Toe ons na haar huis gegaan het niemand was daar nie. 1691 01:48:33,850 --> 01:48:35,200 Toe vind ons uit sy is ’n pasiënt hier. 1692 01:48:35,190 --> 01:48:35,940 Hy is... 1693 01:48:36,220 --> 01:48:38,730 Ja meneer, Bhaskar... Saraswati se man. 1694 01:48:39,150 --> 01:48:40,440 Hy is van twee maande af in die ICU. 1695 01:48:41,150 --> 01:48:43,020 As gevolg van korona het hy ontwikkel 'n komplikasie wat swart long genoem word. 1696 01:48:43,360 --> 01:48:46,150 Net soos jy gesê het, Saraswati is ook 'n hartpasiënt. 1697 01:48:46,320 --> 01:48:47,650 Meneer, het jy gebel? 1698 01:48:47,900 --> 01:48:49,570 Wanneer is Saraswati mevrou se operasie? 1699 01:48:50,320 --> 01:48:52,530 Die betaling moet eers gemaak word. Dit sal dan bevestig word. 1700 01:48:52,650 --> 01:48:53,400 Hoeveel? 1701 01:48:55,560 --> 01:48:57,770 Eh... ek weet nie, meneer, Dit is 'n groot bedrag. 1702 01:48:59,940 --> 01:49:00,690 Beweeg! 1703 01:49:00,980 --> 01:49:05,140 (Haastige voetstappe en deur opening) 1704 01:49:05,170 --> 01:49:05,880 Hari! 1705 01:49:06,760 --> 01:49:07,760 Waar is sy? 1706 01:49:08,670 --> 01:49:10,000 Haar foon is afgeskakel. Waar is sy? 1707 01:49:10,610 --> 01:49:16,570 (Hyg, klop aan deur en donderweer ver) 1708 01:49:16,770 --> 01:49:20,350 (Deur oopmaak geluide) 1709 01:49:22,630 --> 01:49:23,250 Saru… 1710 01:49:24,490 --> 01:49:27,560 Antwoord jy nie tensy ek na jou toe kom nie man se kamer en oproep van sy foon af? 1711 01:49:27,880 --> 01:49:28,780 Is jy mal? 1712 01:49:28,990 --> 01:49:30,980 Het jy nie gesê jy sal betaal nie die geld gisteraand? 1713 01:49:31,790 --> 01:49:34,340 Meneer, luister asseblief na wat ek sê. Net een minuut. 1714 01:49:35,150 --> 01:49:36,610 Gee my asseblief 'n bietjie tyd, meneer. 1715 01:49:36,820 --> 01:49:38,240 Wat meer tyd het jy nodig? 1716 01:49:38,260 --> 01:49:40,100 Weet jy selfs hoe groot is die prosedure? 1717 01:49:40,400 --> 01:49:43,030 - Boonop is joune 'n seldsame bloedgroep. - Ek sal iets reël... 1718 01:49:43,110 --> 01:49:44,740 Mevrou, dit is jou laaste kans. 1719 01:49:45,110 --> 01:49:46,950 Teen môreoggend, voor nege uur— 1720 01:49:46,940 --> 01:49:48,770 Jy het tot nege in die oggend... 1721 01:49:49,230 --> 01:49:50,940 Indien nie, stel jou familie in kennis. 1722 01:49:51,150 --> 01:49:53,450 (Swaar hyg) 1723 01:49:54,360 --> 01:49:55,200 Hoekom geweer? 1724 01:49:55,400 --> 01:49:56,700 (Saru val neer) 1725 01:49:57,400 --> 01:49:58,990 Saru... Saru... 1726 01:49:59,650 --> 01:50:00,400 Saru… 1727 01:50:01,400 --> 01:50:04,400 -In daardie beursie ... tablet in die beursie ... -Saru... Ek sal bring. 1728 01:50:04,610 --> 01:50:08,320 (Spanningsmusiek en hewige hyg) 1729 01:50:08,770 --> 01:50:10,060 Saru…. vat dit. 1730 01:50:11,230 --> 01:50:12,060 Neem dit. 1731 01:50:12,760 --> 01:50:14,220 Maak dit oop... 1732 01:50:14,690 --> 01:50:21,730 (Spanningsmusiek en hyg) 1733 01:50:27,980 --> 01:50:28,850 Gaan sit. 1734 01:50:31,270 --> 01:50:35,060 Ek verstaan regtig nie wat gebeur, Saru. 1735 01:50:35,360 --> 01:50:37,110 Waarin het jy jouself begewe? 1736 01:50:39,400 --> 01:50:40,790 Hier... drink bietjie water. 1737 01:50:43,190 --> 01:50:46,190 As jy hierdie kans mis, al probeer jy vir nog 'n jaar sal jy nie weer 'n hart kry nie. 1738 01:50:46,370 --> 01:50:48,410 Daarna sal jy net sit 'n krans op haar foto. 1739 01:50:59,650 --> 01:51:03,070 (Emosionele musiek) 1740 01:51:03,140 --> 01:51:04,020 Moeder… 1741 01:51:04,440 --> 01:51:06,020 (Emosionele musiek) 1742 01:51:06,130 --> 01:51:07,210 Jy is my lewe. 1743 01:51:07,650 --> 01:51:15,740 (Emosionele musiek bou) 1744 01:51:23,820 --> 01:51:26,260 Saraswati is nie bang nie van wat met haar sou gebeur. 1745 01:51:27,480 --> 01:51:30,480 Sy was bang vir wat sou gebeur aan Chinni as sy nie daar was nie. 1746 01:51:31,940 --> 01:51:32,770 Dis hoekom… 1747 01:51:35,610 --> 01:51:37,300 Sy het niks gesê nie, sy het na niks geluister nie. 1748 01:51:38,670 --> 01:51:39,630 En sy het weggegaan. 1749 01:51:39,940 --> 01:51:42,650 As die geld nie teen nege-uur betaal is nie... 1750 01:51:42,960 --> 01:51:44,960 (Klok wat tik) 1751 01:51:49,030 --> 01:51:50,530 Het Ishak Bhai nie oor geld gebel nie? 1752 01:51:51,580 --> 01:51:52,540 Wie is Ishak? 1753 01:52:05,530 --> 01:52:06,450 Waar is ma? 1754 01:52:11,720 --> 01:52:12,630 Moeder… 1755 01:52:21,020 --> 01:52:23,520 (Emosionele musiek) 1756 01:52:25,190 --> 01:52:26,270 Ma sal terugkom. 1757 01:52:26,940 --> 01:52:27,980 Belowe? 1758 01:52:28,190 --> 01:52:34,020 (Emosionele musiek) 1759 01:52:42,730 --> 01:52:43,690 Belowe. 1760 01:52:43,900 --> 01:52:45,820 (Emosionele musiek) 1761 01:52:46,570 --> 01:52:48,360 -Sal ek jou 'n towerkuns wys? - Goed! 1762 01:52:48,570 --> 01:52:55,820 (Emosionele musiek) 1763 01:53:02,610 --> 01:53:03,590 Dit is joune! 1764 01:53:04,110 --> 01:53:05,070 Ek het dit. 1765 01:53:05,270 --> 01:53:09,850 (Emosionele musiek) 1766 01:53:11,690 --> 01:53:20,350 (Vokabels en hoë maat musiek) 1767 01:53:54,190 --> 01:53:59,350 (Klop musiek gemeng met emosie) 1768 01:54:09,680 --> 01:54:10,390 Meneer … 1769 01:54:11,080 --> 01:54:12,210 Is die foto's ok? 1770 01:54:12,230 --> 01:54:14,020 Hy het gesê hy sal omkoopgeld gee as ons hom laat gaan. 1771 01:54:14,400 --> 01:54:15,930 Maar as hy sterf, alles word myne, nie waar nie? 1772 01:54:16,090 --> 01:54:18,390 - Haai! Wat? - Ek bedoel, joune. 1773 01:54:19,300 --> 01:54:20,650 Word die geld by die huis ontvang, meneer? 1774 01:54:21,520 --> 01:54:22,850 Ek het dit deur jou bestuurder gestuur. 1775 01:54:23,280 --> 01:54:24,580 Sommige bedrag sal minder wees. 1776 01:54:24,940 --> 01:54:27,230 Jy beskou dit as GST en afleweringskoste. 1777 01:54:28,130 --> 01:54:29,170 Hoe ver is jy? 1778 01:54:29,410 --> 01:54:32,130 Net hier, meneer … Ek is naby die stad, meneer. 1779 01:54:32,150 --> 01:54:33,950 Oor vyf minute het ek sal jou Bangalore-tak bereik. 1780 01:54:34,070 --> 01:54:35,700 Selfs jou hospitaal is in die buitewyke, reg? 1781 01:54:35,770 --> 01:54:36,600 Luister! 1782 01:54:37,320 --> 01:54:40,280 Iemand wat in ons hospitaal werk gee inligting aan die diewe. 1783 01:54:40,300 --> 01:54:42,010 Ons het nie tyd om uit te vind wie dit is nie. 1784 01:54:42,030 --> 01:54:44,530 Dit is hoekom hierdie keer Ek het self die hele personeel ingelig. 1785 01:54:45,390 --> 01:54:47,930 Ek het gesê dat vandag geld oordrag sou slegs by Bangalore-tak gebeur. 1786 01:54:49,720 --> 01:54:51,680 Sodra die diewe opdaag, 1787 01:54:52,600 --> 01:54:54,850 Ek moet gereed wees daar om hulle te vang reg? 1788 01:54:55,370 --> 01:54:56,330 Dood hulle. 1789 01:54:57,010 --> 01:54:58,050 As ek doodmaak is dit moord. 1790 01:54:58,770 --> 01:55:00,400 As jy in 'n ontmoeting doodmaak, is dit wettig. 1791 01:55:00,660 --> 01:55:05,620 (suspensie musiek) 1792 01:55:06,820 --> 01:55:09,320 -Die geld is op die punt om te beweeg. - Bly wakker. 1793 01:55:09,480 --> 01:55:11,280 Ja meneer, hy is nog in die apteek. 1794 01:55:11,380 --> 01:55:13,460 Oor twee minute sal hy af wees met kontantsak, meneer. 1795 01:55:13,860 --> 01:55:19,690 (Rits toemaak en Suspensie musiek) 1796 01:55:23,370 --> 01:55:25,700 Ons kom af met die geld. Maak alles skoon. 1797 01:55:25,780 --> 01:55:29,570 (Geweer swaai en Spanning musiek) 1798 01:55:33,380 --> 01:55:34,140 Gee die sak! 1799 01:55:34,690 --> 01:55:35,690 Gee die sak! 1800 01:55:36,690 --> 01:55:37,690 (Swaar hyg) 1801 01:55:37,720 --> 01:55:39,600 Haai, ek sal skiet! 1802 01:55:39,680 --> 01:55:41,180 (spanning musiek) 1803 01:55:41,720 --> 01:55:42,470 Sak! 1804 01:55:42,780 --> 01:55:48,950 (suspensie musiek) 1805 01:55:55,900 --> 01:55:56,800 Haai… 1806 01:55:57,700 --> 01:56:00,900 (Geweer geskiet en Suspensie musiek) 1807 01:56:01,650 --> 01:56:02,220 Nie nodig nie. 1808 01:56:02,890 --> 01:56:05,970 Diewe word in die hospitaal gesien, polisie het hulle geskiet om mense te red. 1809 01:56:06,170 --> 01:56:07,000 Alles is wettig. 1810 01:56:07,510 --> 01:56:09,800 Vertel die polisie buite dit is 'n Andhra-saak. 1811 01:56:09,930 --> 01:56:11,560 Tot ek so sê, niemand behoort binne te kom nie. 1812 01:56:11,760 --> 01:56:15,590 (Spanning musiek gebou) 1813 01:56:16,390 --> 01:56:18,430 Meneer, daar was aan die brand. Al die pasiënte hardloop weg. 1814 01:56:18,430 --> 01:56:20,770 Goed, daar behoort geen bewyse te wees nie terwyl diewe vermoor word. 1815 01:56:20,890 --> 01:56:22,720 Mevrou, diewe is hier. Hardloop weg! 1816 01:56:23,510 --> 01:56:24,550 Haai, stop! 1817 01:56:24,760 --> 01:56:29,220 (Hardloop voetstappe, Spanningsmusiek en geweerskote) 1818 01:56:29,550 --> 01:56:30,510 Haai, stop. 1819 01:56:30,550 --> 01:56:32,420 Haai, skakel die videokameras af! 1820 01:56:32,550 --> 01:56:33,710 Haai, maak al die uitgange toe! 1821 01:56:33,930 --> 01:56:37,680 (Hoogspanning musiek) 1822 01:56:37,970 --> 01:56:39,140 Goed meneer, duidelik. 1823 01:56:39,340 --> 01:56:41,300 (spanning musiek) 1824 01:56:41,890 --> 01:56:44,100 As swart geld gevind word, jou meneer sal in die tronk gestoot word. 1825 01:56:44,300 --> 01:56:46,960 (Spanningsmusiek en Swaar hyg) 1826 01:56:47,430 --> 01:56:49,560 As daardie polisie diewe vang, hulle sal ons indruk. 1827 01:56:49,760 --> 01:56:54,960 (Spanningsmusiek en Skielike kragoplewing) 1828 01:56:55,180 --> 01:56:56,790 (Stille voetstappe) 1829 01:57:00,210 --> 01:57:01,560 Eie besluite het dieselfde gevolg. 1830 01:57:01,760 --> 01:57:05,340 (Klim voettrappe en hewige hyg) 1831 01:57:05,550 --> 01:57:08,470 (Druk van die ysterdeur klink en Loopstappe 1832 01:57:08,500 --> 01:57:10,880 Ek is hier by die Suidblok-uitgang, meneer. Alles is geblokkeer. 1833 01:57:12,390 --> 01:57:14,210 Haai, sy gaan na die hoofdeur, in die voorportaal. 1834 01:57:14,710 --> 01:57:18,380 (Geweerskote en Skree) 1835 01:57:18,590 --> 01:57:21,900 (Geweerskote en Swaar hyg) 1836 01:57:22,640 --> 01:57:25,930 (Pynlike geknor) 1837 01:57:30,550 --> 01:57:31,880 Haai! Maak alles skoon! 1838 01:57:32,090 --> 01:57:33,590 (suspensie musiek) 1839 01:57:33,800 --> 01:57:34,840 Waar kruip jy weg? 1840 01:57:35,050 --> 01:57:36,460 (suspensie musiek) 1841 01:57:36,720 --> 01:57:37,890 Mevrou… 1842 01:57:38,890 --> 01:57:39,810 Kom na buite. 1843 01:57:40,010 --> 01:57:41,630 (suspensie musiek) 1844 01:57:42,130 --> 01:57:44,350 Is hierdie OTM, om te steel wanneer jy wil? 1845 01:57:45,010 --> 01:57:46,470 Daar sal gevolge wees. 1846 01:57:47,720 --> 01:57:48,470 Hmm? 1847 01:57:49,030 --> 01:57:49,910 Hmm. 1848 01:57:49,970 --> 01:57:51,390 Meneer, die polisie kom. 1849 01:57:51,430 --> 01:57:54,020 Haai, sê vir hulle om 'n paar minute te wag. Gaan! 1850 01:57:54,090 --> 01:57:55,960 Moenie dat hulle binnekom nie. Ek kom. 1851 01:57:56,180 --> 01:58:00,020 (Suspence musiek gebou) 1852 01:58:04,550 --> 01:58:06,590 Tsk. Risiko moes nie geneem word nie. 1853 01:58:06,890 --> 01:58:07,600 Hmm? 1854 01:58:07,800 --> 01:58:11,460 (suspensie musiek) 1855 01:58:15,340 --> 01:58:20,300 (Suspence music bang en stadige voetstappe) 1856 01:58:24,640 --> 01:58:26,850 (Geweer swaai geluid) 1857 01:58:28,550 --> 01:58:29,590 Julle was twee, reg? 1858 01:58:30,550 --> 01:58:31,550 Waar is jou maat? 1859 01:58:32,390 --> 01:58:33,560 Agter jou! 1860 01:58:33,760 --> 01:58:38,300 (Heroïese musiek en mesklanke) 1861 01:58:38,510 --> 01:58:44,340 (Heroïese musiek en geweerskote) 1862 01:58:45,900 --> 01:58:46,940 My Juliet, idioot! 1863 01:58:46,970 --> 01:58:47,870 (Messteek klink en heldhaftige musiek) 1864 01:58:54,680 --> 01:58:56,050 Haai, hey! 1865 01:58:57,620 --> 01:58:58,620 Aah! 1866 01:58:58,940 --> 01:59:02,610 (Liggaam val neer en Rewolwer op die vloer laat val) 1867 01:59:02,640 --> 01:59:07,350 (Heroïese musiek en geweerskote) 1868 01:59:14,180 --> 01:59:15,800 Ek het nie verwag dat jy sou kom nie. Ek het gedink jy laat gaan. 1869 01:59:16,840 --> 01:59:20,140 Niks sal met jou gebeur nie. Niks sal met jou gebeur nie. 1870 01:59:20,640 --> 01:59:22,640 Juliet! Waar is die kar? 1871 01:59:23,220 --> 01:59:24,220 Waar is die kar? 1872 01:59:25,350 --> 01:59:26,220 Hoofpad! 1873 01:59:27,530 --> 01:59:28,360 Haai! 1874 01:59:28,430 --> 01:59:32,890 (Suspensmusiek en geweerskote) 1875 01:59:36,550 --> 01:59:38,840 Juliet! Staan op. 1876 01:59:39,090 --> 01:59:39,960 Kom ons vat die Polisiemotor. 1877 01:59:40,180 --> 01:59:48,600 (Heroïese musiek en geweerskote) 1878 01:59:54,220 --> 01:59:56,930 Meneer, 'n polisiebeampte is hier vermoor! Dringende rugsteun nodig! 1879 01:59:57,050 --> 01:59:59,170 Niks is hier sigbaar nie. Alles is in rook gevul. 1880 01:59:59,220 --> 02:00:00,930 Juliet... niks sal met jou gebeur nie. 1881 02:00:01,220 --> 02:00:03,600 Ons bereik. Jou hartoperasie is op Nege soos besluit. 1882 02:00:04,220 --> 02:00:05,560 Ons moet ten alle koste daar wees. 1883 02:00:05,760 --> 02:00:06,760 (spanning musiek) 1884 02:00:07,140 --> 02:00:07,770 Daar… 1885 02:00:07,970 --> 02:00:11,470 (Spanningsmusiek en hewige hyg) 1886 02:00:12,010 --> 02:00:12,670 Juliet… 1887 02:00:12,890 --> 02:00:20,310 (Swaar hyg en spanning musiek) 1888 02:00:26,390 --> 02:00:27,170 Juliet … moenie jou oë toemaak nie. 1889 02:00:28,220 --> 02:00:29,560 Juliet … hou jou oë oop. 1890 02:00:29,760 --> 02:00:31,050 (spanning musiek) 1891 02:00:31,080 --> 02:00:33,330 Haai! Moenie slaap nie. Wees wakker. 1892 02:00:34,890 --> 02:00:36,270 Haai, hey! Moenie slaap nie. 1893 02:00:36,720 --> 02:00:38,020 Ek is reg hier. Ek gaan nêrens nie. 1894 02:00:38,550 --> 02:00:40,630 Het jy die tablet? Het jy die tablet? 1895 02:00:41,550 --> 02:00:42,420 My sak! 1896 02:00:43,890 --> 02:00:45,020 Hier … neem dit. 1897 02:00:47,430 --> 02:00:54,810 (Motordeure maak oop en toe) 1898 02:00:56,300 --> 02:01:02,550 (Motorenjin begin en ratte verander) 1899 02:01:10,470 --> 02:01:11,890 (Motorenjin draai en skielike stop) 1900 02:01:13,080 --> 02:01:14,080 Nee! 1901 02:01:14,740 --> 02:01:17,070 (Klop op die stuur en gekrom) 1902 02:01:17,470 --> 02:01:21,520 (Stille geween) 1903 02:01:22,500 --> 02:01:23,380 Jammer, Juliet! 1904 02:01:27,950 --> 02:01:36,830 (Emosionele romantiese woorde) 1905 02:01:38,420 --> 02:01:39,380 Begin dit. 1906 02:01:39,760 --> 02:01:45,300 (Emosionele romantiese woorde en motor enjin begin) 1907 02:01:46,090 --> 02:01:47,380 Druk die koppelaar... 1908 02:01:55,430 --> 02:01:58,930 (Ratte verander) 1909 02:02:02,430 --> 02:02:03,770 Laat die vang stadig los. 1910 02:02:09,680 --> 02:02:17,060 (Motorenjin loop glad) 1911 02:02:17,260 --> 02:02:22,130 (Motorenjin onreëlmatige tempo) 1912 02:02:22,340 --> 02:02:26,420 (Fietse en voertuigenjins, Voertuigdeurklanke en chaos) 1913 02:02:29,840 --> 02:02:30,760 Goed! 1914 02:02:30,970 --> 02:02:37,810 (Romantiese woorde gaan voort) 1915 02:02:38,760 --> 02:02:39,960 Neem die tweede rat. 1916 02:02:40,180 --> 02:02:47,060 (Motorenjin draai, loop treë en slaan op ysterdeure) 1917 02:02:48,640 --> 02:02:50,770 Meneer, hy het uit die kelder ontsnap en is op pad na bo. 1918 02:02:51,210 --> 02:02:51,960 (Brekende glas, geweerskote en motorruit gebreek) 1919 02:02:52,180 --> 02:02:58,310 (Geweerskote en Swaar hyg van vrees) 1920 02:03:01,340 --> 02:03:05,630 (Motorenjin draai en Klop met knuppels op karbak) 1921 02:03:05,840 --> 02:03:12,990 (Fiets stormloop motor en geweerskote) 1922 02:03:14,300 --> 02:03:18,710 Juliet! Juliet, geen probleem nie. Ons het ontsnap. 1923 02:03:18,930 --> 02:03:24,180 (Romantiese woorde en hewige hyg) 1924 02:03:27,470 --> 02:03:29,890 (Vinnige draai per motor, Bande wat skree) 1925 02:03:31,390 --> 02:03:34,100 Juliet! Die kontant is in die kar. Die hospitaal het die hart gereed. 1926 02:03:34,260 --> 02:03:35,840 Ek het met Manga gepraat en dit gereël. 1927 02:03:36,260 --> 02:03:37,670 Ons sal binne 15 minute bereik. 1928 02:03:37,680 --> 02:03:38,600 Alles is ingestel. 1929 02:03:39,760 --> 02:03:45,710 (Geweerskote en Kar gesleep met bande wat skree) 1930 02:03:45,800 --> 02:03:46,420 Juliet! 1931 02:03:46,640 --> 02:03:53,020 (Motor wat stop met bande wat skree en herhaalde geweerskote) 1932 02:03:53,040 --> 02:03:57,920 (Geweergeveg klink en hewige hyg) 1933 02:03:58,510 --> 02:03:59,510 Kom, kom, kom. 1934 02:03:59,720 --> 02:04:03,310 (Geweerskote het voortgeduur en pynlike grom) 1935 02:04:03,330 --> 02:04:04,330 (Glas breek met koeël en pynlike grom) 1936 02:04:04,720 --> 02:04:11,770 (Skietgeveg duur voort) 1937 02:04:14,720 --> 02:04:19,060 (Voertuie kom nader en geweerskote wat enjin skiet) 1938 02:04:19,260 --> 02:04:25,880 (Swaar hyg en chaotiese hardloop) 1939 02:04:26,090 --> 02:04:26,460 Juliet. 1940 02:04:27,350 --> 02:04:28,590 Jou operasie sal vertraag word. Ons moet die voertuig vat. 1941 02:04:28,680 --> 02:04:29,720 - Goed? - Wat van jou? 1942 02:04:29,720 --> 02:04:31,140 Ek sal hulle twee rondtes laat gaan en kom terug. 1943 02:04:31,840 --> 02:04:35,950 (Geweervuur duur voort) 1944 02:04:36,680 --> 02:04:41,220 (Swaar hyg en Emosionele musiek) 1945 02:04:41,470 --> 02:04:43,280 -Wat noem sy jou? Mamma of Mamma? - Huh? 1946 02:04:45,070 --> 02:04:47,870 Ek het vir Chinni belowe... dat Ma huis toe sal kom. 1947 02:04:49,180 --> 02:04:50,470 Sy wag vir jou. 1948 02:04:51,020 --> 02:04:51,900 Goed? 1949 02:04:53,780 --> 02:04:56,360 Sy moet grootword, en jy moet oud word. 1950 02:04:56,570 --> 02:04:57,950 Daar is baie lewe oor. 1951 02:05:00,030 --> 02:05:01,980 (Emosionele musiek) 1952 02:05:02,000 --> 02:05:02,790 Wat kan hulle doen? 1953 02:05:03,900 --> 02:05:05,650 Al wat hulle kan doen is om my weer te arresteer. 1954 02:05:06,480 --> 02:05:08,690 Ek het een keer ontsnap. Ek sal dit weer doen. 1955 02:05:10,070 --> 02:05:11,530 Haai, begin soek. 1956 02:05:17,320 --> 02:05:22,980 (Emosionele musiek) 1957 02:05:23,000 --> 02:05:23,360 Hari… 1958 02:05:23,860 --> 02:05:29,450 (Emosionele musiek) 1959 02:05:34,280 --> 02:05:35,110 Dieselfde knyp. 1960 02:05:36,440 --> 02:05:37,400 (Emosionele musiek) 1961 02:05:37,690 --> 02:05:38,560 Hmm! 1962 02:05:38,780 --> 02:05:48,450 (Emosionele musiek, Stil geween en vuur wat vlam) 1963 02:05:48,650 --> 02:05:49,520 Luister... 1964 02:05:50,940 --> 02:05:52,740 Ek het vir jou tien jaar in die tronk deurgebring. 1965 02:05:54,030 --> 02:05:55,910 Bly darem vir my vir tien minute aan die lewe. 1966 02:05:56,860 --> 02:06:03,660 (Verhelder musiek en geweerskote wat afvuur) 1967 02:06:05,190 --> 02:06:06,750 My foon is daarin. Ek het die ligging daar gedeel. 1968 02:06:07,530 --> 02:06:09,360 Die hospitaal is tien minute van hier af. 1969 02:06:10,070 --> 02:06:10,690 (Geweerskote wat afvuur) 1970 02:06:10,850 --> 02:06:12,600 Ek stel 'n timer op my foon. 1971 02:06:13,150 --> 02:06:15,310 (Geweerskote wat afvuur en Gasps) 1972 02:06:15,340 --> 02:06:17,880 Moenie deur die hoofpad gaan nie. Die polisie is daar. 1973 02:06:17,910 --> 02:06:19,790 Neem die modderpad aan die regterkant. 1974 02:06:19,800 --> 02:06:20,890 Rock dit Juliet. 1975 02:06:21,520 --> 02:06:22,810 Goed? Klaar? 1976 02:06:23,020 --> 02:06:27,230 (Skree van pyn en musiek verheldering) 1977 02:06:28,180 --> 02:06:28,840 Huh! 1978 02:06:29,060 --> 02:06:34,230 (Geweer skiet en verhelderende musiek) 1979 02:06:38,810 --> 02:06:39,810 Juliet! 1980 02:06:40,020 --> 02:06:47,520 (Geweerskote wat afvuur, Harde geskreeu en enjin draai) 1981 02:06:47,680 --> 02:06:55,340 (Geweergeveg duur voort) 1982 02:06:57,270 --> 02:06:58,800 Niemand het seergekry nie, reg? 1983 02:06:58,930 --> 02:07:00,090 Nee meneer, alles reg. 1984 02:07:00,100 --> 02:07:01,900 SP meneer, hulle ontsnap. 1985 02:07:04,460 --> 02:07:09,960 (Geweer skiet op voertuie, Enjins wat tot stilstand kom) 1986 02:07:18,180 --> 02:07:24,970 (Skootgeweer swaai en Voertuig onderstebo en aan die brand) 1987 02:07:25,430 --> 02:07:27,840 Meneer, hy skiet sonder ophou. Die kar kom weg! 1988 02:07:27,970 --> 02:07:29,180 Haai, skiet hom eers! 1989 02:07:29,390 --> 02:07:35,800 (Gevegte duur voort en Voertuigtoereikendheid) 1990 02:07:41,850 --> 02:07:42,810 Maak hom dood. 1991 02:07:43,020 --> 02:07:44,590 (Vuur druk op krag) 1992 02:07:44,750 --> 02:07:46,230 Haai, ambulans! 1993 02:07:46,390 --> 02:07:53,750 (Skietgeveg duur voort) 1994 02:07:53,780 --> 02:07:55,550 Phani swamy, wag! 1995 02:07:55,890 --> 02:07:59,590 (Geweergeveg duur voort, Val skreeuend neer) 1996 02:08:04,990 --> 02:08:06,030 Vier minute... 1997 02:08:06,060 --> 02:08:10,650 (Skietgeveg duur voort) 1998 02:08:10,720 --> 02:08:12,010 Haai… 1999 02:08:12,220 --> 02:08:13,640 Ek is ok. Ek is ok. 2000 02:08:13,850 --> 02:08:17,580 (Gevegte duur voort en koeël wat die liggaam tref) 2001 02:08:23,960 --> 02:08:24,910 Swamy Saranam... 2002 02:08:30,470 --> 02:08:35,100 (Krom van pyn) 2003 02:08:37,730 --> 02:08:38,570 Twee minute! 2004 02:08:39,810 --> 02:08:40,810 Hari… 2005 02:08:40,930 --> 02:08:44,050 Ons weet 'n fout het gebeur in jou geval dertien jaar gelede. 2006 02:08:44,270 --> 02:08:47,650 (Stille voetstappe vorder) 2007 02:08:47,970 --> 02:08:49,680 Maar om dit te bewys, moet jy oorgee. 2008 02:08:50,520 --> 02:08:51,900 Botter jy my? 2009 02:08:53,320 --> 02:08:55,440 Ek en die tronk... geen kans nie... 2010 02:08:56,260 --> 02:08:57,760 Hari! Haai! 2011 02:08:59,640 --> 02:09:01,470 Ek het die ritueel verbreek as gevolg van jou. 2012 02:09:02,240 --> 02:09:04,650 Om nie dood te maak nie, ek het geskiet om te stop. 2013 02:09:05,440 --> 02:09:06,980 Die polisie het die plek omsingel. 2014 02:09:07,460 --> 02:09:08,460 Gee oor! 2015 02:09:08,820 --> 02:09:11,070 Vra hulle dan om te kom. Kom ons rook saam. 2016 02:09:12,360 --> 02:09:14,490 Ek is vir niks bang nie! Nie eers die dood nie. 2017 02:09:20,140 --> 02:09:23,430 (Musiekgebou en mobiele piep) 2018 02:09:26,930 --> 02:09:28,930 Manga, iemand het vir jou gekom. 2019 02:09:32,180 --> 02:09:42,550 (Musiek van hoop wat helderder word) 2020 02:09:46,630 --> 02:09:48,010 Hoekom moet ek nou bang wees? 2021 02:09:50,540 --> 02:09:51,960 Juliet sal in elk geval goed wees! 2022 02:09:57,810 --> 02:09:58,600 Maak reg! 2023 02:09:58,810 --> 02:10:03,440 (Musiek van hoop) 2024 02:10:06,020 --> 02:10:13,480 (Geweer swaai en opeenvolgende geweerskote) 2025 02:10:16,930 --> 02:10:22,340 (Geweergevegte begin weer en kom tot stilstand) 2026 02:10:39,390 --> 02:10:40,140 Wat, meneer? 2027 02:10:41,340 --> 02:10:43,340 Die koeëls is verby ... kom. 2028 02:10:46,600 --> 02:10:47,940 Ambulans! 2029 02:10:48,990 --> 02:10:50,290 Bel Karuna hospitaal. 2030 02:10:52,950 --> 02:10:54,290 Kom ons kyk of hulle een stuur. 2031 02:10:54,470 --> 02:10:56,470 (Pynlike lag) 2032 02:10:58,920 --> 02:11:00,380 Jou mense het alles deurmekaar gekrap. 2033 02:11:03,880 --> 02:11:05,590 Handelsmerkhemp is alles verwoes. 2034 02:11:08,080 --> 02:11:09,080 Wat is met hierdie! 2035 02:11:12,550 --> 02:11:13,680 Kan hulle nie eers regmaak nie. 2036 02:11:14,100 --> 02:11:20,230 (Swaar gegrom van pyn) 2037 02:11:20,390 --> 02:11:22,830 (Emosionele musiek) 2038 02:11:26,790 --> 02:11:32,250 (Emosionele romantiese musiek) 2039 02:11:52,030 --> 02:11:53,490 Selfs dit het 'n hand gegee. 2040 02:11:54,090 --> 02:11:55,010 Verdomp. 2041 02:12:02,550 --> 02:12:05,800 (Steek sigaar aan met aansteker) 2042 02:12:11,990 --> 02:12:12,820 Balu... 2043 02:12:14,280 --> 02:12:16,660 (Emosionele musiek) 2044 02:12:16,880 --> 02:12:17,880 Super. 2045 02:12:23,590 --> 02:12:28,470 (Emosionele musiek) 2046 02:12:29,300 --> 02:12:30,760 Hoekom het jy teruggegaan? 2047 02:12:32,480 --> 02:12:33,440 Jy kan aanraak. 2048 02:12:34,970 --> 02:12:35,680 Dis oukei. 2049 02:12:36,850 --> 02:12:37,850 Ek is spesiaal. 2050 02:12:39,180 --> 02:12:46,680 (Emosionele musiek) 2051 02:12:49,250 --> 02:12:50,630 Ek glo nie in God nie. 2052 02:12:51,090 --> 02:12:53,140 (Diep inasem) 2053 02:12:54,220 --> 02:12:55,510 Hy het nog nooit na my gekyk nie. 2054 02:12:55,720 --> 02:12:59,890 (Emosionele musiek en inasem) 2055 02:13:01,800 --> 02:13:03,550 Maar ek wil dit een keer probeer. 2056 02:13:05,480 --> 02:13:06,310 Meneer … 2057 02:13:06,810 --> 02:13:08,900 (Pas asemhaling) 2058 02:13:09,310 --> 02:13:10,650 Sal U my God wees? 2059 02:13:10,850 --> 02:13:18,310 (Emosionele musiek en stille geween) 2060 02:13:26,870 --> 02:13:28,160 Pas op vir my Juliet. 2061 02:13:28,520 --> 02:13:29,520 (Emosionele musiek en stille fluistering) 2062 02:13:46,890 --> 02:13:56,970 (hartseer emosionele musiek) 2063 02:14:16,160 --> 02:14:18,830 Ons het by Madanapalle gewag hospitaal soos jy gesê het. 2064 02:14:19,250 --> 02:14:20,250 Ons het haar gevind. 2065 02:14:20,860 --> 02:14:21,830 Die geld ook. 2066 02:14:22,270 --> 02:14:23,900 (Walkies biep) 2067 02:14:24,600 --> 02:14:27,100 Hulle vra oor tweede dief, meneer. Wat doen ons? 2068 02:14:27,310 --> 02:14:31,350 (Emosionele musiek) 2069 02:14:35,270 --> 02:14:36,150 Brekende nuus! 2070 02:14:36,390 --> 02:14:39,300 'In die Karuna Hospitaal-ondersoeksaak van die afgelope maand' 2071 02:14:39,680 --> 02:14:45,050 'Uitvoerende hoof en besturende direkteur, Solomon Reddy is gearresteer vir misbruik van hulpbronne' 2072 02:14:45,310 --> 02:14:47,850 'Karuna Hospitaal se lisensie is gekanselleer' 2073 02:14:47,850 --> 02:14:50,060 Jy het swart swam in hierdie hospitaal, reg? 2074 02:14:50,060 --> 02:14:52,060 Wat kan ons doen, meneer... geluk is nie aan ons kant nie. 2075 02:14:52,600 --> 02:14:54,490 Die rekening self het my bang gemaak. 2076 02:14:55,770 --> 02:14:57,480 Saru ... sonder om eers die rekening te betaal ... 2077 02:14:58,360 --> 02:14:59,860 Dis reg, vrou reg... 2078 02:15:01,270 --> 02:15:02,480 Jammer, gee nie om nie. 2079 02:15:08,240 --> 02:15:09,290 (Voertuig toeters van 'n afstand af) 2080 02:15:13,630 --> 02:15:16,470 (Voertuigenjin kom nader en kom tot stilstand) 2081 02:15:17,220 --> 02:15:20,090 (Voertuigdeure maak oop en toe) 2082 02:15:28,220 --> 02:15:31,010 Bhas... Het Bhaskar dit alles gedoen? 2083 02:15:31,220 --> 02:15:41,140 (Swaar emosionele musiek) 2084 02:15:45,840 --> 02:15:47,090 Hulle lyk soos die polisie... 2085 02:15:47,720 --> 02:15:48,430 Wat wil hulle hê? 2086 02:15:50,270 --> 02:15:50,620 Hmm? 2087 02:15:52,810 --> 02:15:54,180 Hulle het Malli ontmoet. 2088 02:15:54,210 --> 02:15:56,500 (spanning bou) 2089 02:15:59,200 --> 02:16:00,700 So jy weet alles reg. 2090 02:16:00,970 --> 02:16:05,090 (spanning bou) 2091 02:16:05,600 --> 02:16:08,520 Weet jy... Ek hou van jou vandat ons kinders was. 2092 02:16:08,650 --> 02:16:12,660 Toe ek uiteindelik bymekaar kom die moed om jou te vertel... 2093 02:16:13,740 --> 02:16:15,320 Jy is skaamteloos met hom... 2094 02:16:16,550 --> 02:16:19,260 Hulle maak dreine skoon ... dreineer! 2095 02:16:19,970 --> 02:16:23,720 (suspensie musiek) 2096 02:16:23,750 --> 02:16:25,130 Hy het na die hospitaal gekom om my dood te maak. 2097 02:16:26,460 --> 02:16:27,760 Maar hy is die een wat gesterf het. 2098 02:16:28,270 --> 02:16:29,600 Idioot! 2099 02:16:29,930 --> 02:16:33,180 (Boosaardige musiek) 2100 02:16:33,280 --> 02:16:33,750 Het jy by hom geslaap? 2101 02:16:33,780 --> 02:16:37,200 (Skokkende musiek) 2102 02:16:41,000 --> 02:16:41,570 In elk geval... 2103 02:16:41,670 --> 02:16:44,260 (Emosionele musiek) 2104 02:16:44,770 --> 02:16:47,190 Jy vertel ook vir niemand nie. Ek sal vir niemand vertel nie. 2105 02:16:49,560 --> 02:16:51,730 Ek wil niemand hê nie om sleg oor my vrou te praat. 2106 02:16:51,930 --> 02:16:54,930 (Emosionele musiekgebou) 2107 02:16:55,770 --> 02:16:56,690 Vee dit uit... 2108 02:16:58,270 --> 02:17:00,600 Kom sny die koek. Hmm? 2109 02:17:00,810 --> 02:17:04,560 (Emosionele musiekgebou) 2110 02:17:05,850 --> 02:17:07,440 Ons kom gewoonlik sulke mense teë. 2111 02:17:09,230 --> 02:17:10,650 Maar hy is Chinni se pa reg. 2112 02:17:12,950 --> 02:17:14,780 Misdade en moorde het strawwe. 2113 02:17:16,910 --> 02:17:19,120 Maar vir iemand wat hul eie man in die rug steek... 2114 02:17:20,730 --> 02:17:21,730 daar is geen bewyse nie. 2115 02:17:21,860 --> 02:17:23,730 (Emosionele musiekgebou) 2116 02:17:25,030 --> 02:17:30,230 (Hout veilige deur oopmaak en Emosionele musiekgebou) 2117 02:17:41,470 --> 02:17:42,680 Jy weet reg. 2118 02:17:44,270 --> 02:17:46,900 Ja, bekend in die dorp. 2119 02:17:47,100 --> 02:17:48,690 Dis reg, jy eet. 2120 02:17:50,060 --> 02:17:51,270 Sorg vir jou gesondheid 2121 02:17:51,350 --> 02:17:52,600 Meneer! Wat doen jy dit vir my? 2122 02:17:53,270 --> 02:17:56,730 (Emosionele knal) 2123 02:17:56,750 --> 02:17:57,590 Ek doen dit vir Hari. 2124 02:17:57,860 --> 02:18:00,280 (Hartstrewige romantiese musiek) 2125 02:18:00,880 --> 02:18:01,880 Vir sy Juliet... 2126 02:18:04,470 --> 02:18:12,430 (Musiek van hoop bou helder) 2127 02:18:26,810 --> 02:18:29,100 Ek het hulle van myself vertel. 2128 02:18:29,810 --> 02:18:33,900 Dit is tyd dat jy hulle van jouself vertel. 2129 02:18:36,190 --> 02:18:37,350 -Saru, jy... - (Harde klap geluid) 2130 02:18:37,560 --> 02:18:46,100 (Swaar asemhaling en aanhoudende klap) 2131 02:18:51,060 --> 02:18:51,940 Saru... 2132 02:18:52,140 --> 02:18:55,840 (Geklap gaan voort) 2133 02:18:57,580 --> 02:18:58,960 Saru, luister na my... 2134 02:19:00,060 --> 02:19:01,060 Saru… 2135 02:19:03,270 --> 02:19:06,600 Moet hom doodmaak... Moet doodmaak... 2136 02:19:06,810 --> 02:19:12,770 (Vrees asemhaal) 2137 02:19:16,940 --> 02:19:18,180 (Spuug in haat) 2138 02:19:20,550 --> 02:19:28,680 (Bright heroïese musiek) 2139 02:19:51,640 --> 02:19:53,760 (Gaso in verligting) 2140 02:19:54,090 --> 02:19:54,920 Moeder… 2141 02:19:56,020 --> 02:19:57,860 Wanneer kom Hari oom? 2142 02:19:58,100 --> 02:19:59,850 (Hyg) 2143 02:20:00,470 --> 02:20:01,260 Watter baba? 2144 02:20:01,600 --> 02:20:03,520 Sal Hari oom nie kom nie? 2145 02:20:04,590 --> 02:20:07,050 Hy het my hierdie magie gewys voordat hy vertrek het. 2146 02:20:08,280 --> 02:20:08,990 Hmm? 2147 02:20:09,350 --> 02:20:20,690 (suspensie musiek) 2148 02:20:23,020 --> 02:20:32,520 (Vrolike musiek) 2149 02:20:32,680 --> 02:20:33,640 Magie. 2150 02:20:33,850 --> 02:20:43,310 (Blink musiek) 2151 02:21:03,220 --> 02:21:04,240 Akka baie Juliet. 2152 02:21:04,640 --> 02:21:09,840 (Blink musiek gaan voort) 2153 02:21:10,600 --> 02:21:13,060 -Chinni...Jou beurt. - Ja, kom. 2154 02:21:13,270 --> 02:21:17,560 (Stille geween) 2155 02:21:22,820 --> 02:21:24,120 Ek word kwaad, pa. 2156 02:21:25,740 --> 02:21:27,490 Hulle albei was so diep verlief... 2157 02:21:28,010 --> 02:21:29,800 (Emosionele musiek) 2158 02:21:29,900 --> 02:21:31,610 Almal wat verkeerd gedoen het, is goed. 2159 02:21:32,000 --> 02:21:33,590 (Emosionele musiek) 2160 02:21:34,360 --> 02:21:36,280 Maar die een, wat haar liefgehad het meer as die lewe... 2161 02:21:37,870 --> 02:21:38,950 Is nou nie meer nie. 2162 02:21:40,410 --> 02:21:41,950 Wie het gesê dit is nie meer daar nie? 2163 02:21:43,740 --> 02:21:44,610 Pa? 2164 02:21:44,750 --> 02:21:46,840 (Emosionele musiek) 2165 02:21:47,050 --> 02:21:48,720 Wie se hartklop dink jy is dit? 2166 02:21:49,270 --> 02:21:56,100 (Bright musiek gebou) 2167 02:21:56,620 --> 02:21:58,350 Is die hart verkoop? Wat de hel... 2168 02:22:00,480 --> 02:22:00,950 (rewolwer span) 2169 02:22:01,310 --> 02:22:03,840 My Juliet sal goed wees. Maak reg. 2170 02:22:04,270 --> 02:22:10,770 (Blink musiek en geweerskote) 2171 02:22:12,110 --> 02:22:18,200 Ek en Juliet het 'n spesiale band. 2172 02:22:18,860 --> 02:22:20,050 Dieselfde knyp. 2173 02:22:20,760 --> 02:22:22,090 O! Wit-wit? 2174 02:22:22,600 --> 02:22:23,040 Tsk! 2175 02:22:24,940 --> 02:22:25,900 Dieselfde bloedgroep. 2176 02:22:27,270 --> 02:22:29,350 (Blink musiek) 2177 02:22:29,740 --> 02:22:30,560 Dieselfde knyp. 2178 02:22:32,470 --> 02:22:33,800 Sorg vir haar. 2179 02:22:34,270 --> 02:22:43,770 (Bright musiek gebou) 2180 02:22:44,560 --> 02:22:45,560 Direk na die hart? 2181 02:22:46,140 --> 02:22:47,260 Direk na die hart. 2182 02:22:47,470 --> 02:22:56,720 (Bright emosionele musiek) 2183 02:22:56,750 --> 02:22:59,710 Om Hari te red Saraswati het haar lewe opsy gesit. 2184 02:23:01,450 --> 02:23:03,240 Nou, vir Saraswati om te lewe ... 2185 02:23:03,650 --> 02:23:04,650 Hari… 2186 02:23:07,100 --> 02:23:08,600 Pa, weet Saraswati dit? 2187 02:23:09,600 --> 02:23:11,440 Hari het sy hart vir haar gegee. 2188 02:23:14,440 --> 02:23:18,800 (Sagte positiewe musiekgebou) 2189 02:23:18,820 --> 02:23:20,820 Het jy gedink was ons Hari 'n soort dacoit? 2190 02:23:22,060 --> 02:23:22,710 Tsk! 2191 02:23:23,610 --> 02:23:24,570 Hy is 'n held. 2192 02:23:24,990 --> 02:23:34,100 (Bright happy music building)